dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 中国歌曲世界语翻译作品、歌曲世译的探讨
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区歌词世译研究 Studado pri tradukado de kanttekstoj → 小河淌水

您是本帖的第 1841 个阅读者
树形 打印
标题:
小河淌水
天马
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:138
积分:1736
门派:无门无派
注册:2006年10月17日
楼主
 用支付宝给天马付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给天马

发贴心情
小河淌水

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
(求世译歌词。)
[此贴子已经被作者于2008-5-5 11:23:54编辑过]
ip地址已设置保密
2008/5/5 11:21:45
serba
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:金牌世界语者
文章:353
积分:3550
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
2
 用支付宝给serba付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给serba

发贴心情

 http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=879574&song_id=947502&type=4

[此贴子已经被作者于2008-5-5 13:46:53编辑过]
ip地址已设置保密
2008/5/5 13:44:29
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
3
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

已经有李士俊老师的译文:

He! Jen leviĝas la luno, klarklara!

mi ekpensas pri la kara en montar'.

Vi similas al luno, al luno!

Kara, kara, kara!

Estas mi en valo rojo klara.

He! Montdeklivoj heliĝas pro l' luno!

Mi ekpensas pri vi pro la lunlum'.

Milda blovo jen supren, jen supren!

Kara, kara, kara!

Ĉu vi aŭdas mian voĉon, kara?

ip地址已设置保密
2008/5/5 14:51:46

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06348 秒, 4 次数据查询