Navigado en spaco

Gratulon al sukcesa pafado de Shenzhou-10 spacoŝipo

—laŭ ĉinesko Mantingfang

Sur dezerto

spacoŝipo

rekte leviĝas sor

en aeron.

Kun forta motor’

ĝi navigas cele

al orbit’

en fiksa hor’.

Ĝi flugas

destinite

por spac-esplor’.

Kun kor’

sindona

astronaŭtoj

per mallangvor’

plenumas taskojn

en spaco for.

Jen por la homaro

kaj patruj’

ili per fort’

kuniga

certe agas

en sukcesa glor’.

*Mantingfang (Aromo plenas en korto): ĉina fiksforma poemo el du strofoj kun 11 kaj 12 versoj respektive de 446,45,634,345/ 2,344,54,634,345 silaboj, kun rimaranĝo de xxa,xa,xxa,xxa/ a,xxa,xa,xxa,xxa (x=senrima).