Printempa vent'
Printempa vent’
—laŭ ĉinesko
Dekses-Silabo*
Vent’
blovas el l’ orient’
susure
per dolĉa turment’.
Jen
ludas sur herba
teren’
ĝi sible
tra mia ĝarden’.
Jen
ĝi ĝoje flirtas sen
ĝen’
leĝere
kun burĝona ĉen’.
Jen
ĝi kisas ŝosojn kun
ben’
ameme
en suna festen’.
Jen
dancas en freŝa
maten’
ĝi sur roj’
post glacia sven’.
Vent’
vekas ja per varma
sent’
naturon
al viviga splend’.
*Deskses-Silabo:
ĉina fiksforma poemo el kvar versoj de 1, 7, 35 silaboj, laŭ rimaranĝo a,a,xa
(x=senrima)