dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> Afiŝejo por vejdo
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Vejdo 帖子区 → 再译《赠汪伦》(李白)

您是本帖的第 2524 个阅读者
树形 打印
标题:
再译《赠汪伦》(李白)
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2379
积分:26910
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
楼主
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
再译《赠汪伦》(李白)

Dediĉe al Wanglun

Mi en boato volas tuj ekiri,

min kantvoĉ' elborda faras miri.

La Persik-Lago ja ne pli profundas

ol via sento por adiaŭ diri.

                     trad. Vejdo     el 《唐诗选译》(远方出版社,p.97)

再译如下:

Dediĉe al Wang Lun

mi ŝipe tuj ekiras,

elborda kant’ min miras

lagakvo ja profundas

vi pli al mi sopiras.

ip地址已设置保密
2008/6/10 17:44:58

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.03125 秒, 3 次数据查询