37. GERDA SCIAS ĜIN

       Gerda estas la kvarjara filineto de gesinjoroj Hamm. Ŝi estas afabla kaj ĝentila, sed foje iom obstina.

       Lastan merkredon, ŝia patrino ricevis viziton: Estis sinjorino Bihr, unu el ŝiaj amikinoj.

       Por fari plezuron al Gerda, la vizitantino donis al ŝi belan brilan moneron el arĝento por ŝia ŝparmonujo. La etulino prenis la moneron kaj metis ĝin en la ŝparujon, sen diri eĉ unu vorton.

       Sinjorino Hamm tre miris pri la nekutima konduto de sia filino. “Nu, Gerda,” ŝi diris, kun riproĉa rigardo, “ĉu vi perdis vian langon?... Kion pensos sinjorino Bihr pri vi?”

       La filineto rigardis kun grandaj okuloj la patrinon; sed ŝi restis tute muta.

       Tiam, la patrino iom ekkoleris, kaj diris kun severa voĉo: “Respondu al mi, Gerda! Kion mi diras, kiam via patro donas monon al mi?”

       Pri tiu demando, la etulino respondis senhezite: “Vi diras al li: Ĉu tio estas ĉio?”

格尔达知道

格尔达是海姆夫妇的女儿，她5岁了，可爱而有礼貌，但有次却有点固执。

上周三她妈妈接待了一位客人：是妈妈的一位女友，比尔夫人。

为了取悦格尔达，那客人给了她一枚漂亮的亮闪闪的银币，让她放到存钱盒里。小姑娘接过钱放进存钱盒里，却一个字也没说。

海姆夫人对女儿这不同寻常的举动很是惊奇，“唔，格尔达，”她带着责怪的目光说道：“你舌头丢掉了吗？......比尔夫人会怎么看你呢？”

女儿用一双大大的眼睛看着母亲，但仍是一言不发。

那时，这位妈妈有点生气了，她语音严厉地说道：“回答我，格尔达！当你爸爸给我钱的时候，我说了什么？”

小姑娘豪不犹豫地回答了这个问题：“你对他说：就这么多？”

格尔达知道

格尔达是海姆夫妇的女儿，她5岁了，可爱而有礼貌，但有时却有点固执。

上周三她妈妈接待了一位客人：是妈妈的一位女友，比尔夫人。

为了取悦格尔达，那客人给了她一枚漂亮的亮闪闪的银币，让她放到存钱盒里。小姑娘接过钱放进存钱盒里，却一个字也没说。

海姆夫人对女儿这不同寻常的举动很是惊奇，“唔，格尔达，”她带着责怪的目光说道：“你舌头掉了吗？......比尔夫人会怎么看你呢？”

女儿用一双大大的眼睛看着母亲，但仍是一言不发。

这时，妈妈有点生气了，她语气严厉地说道：“回答我，格尔达！当你爸爸给我钱的时候，我说了什么？”

小姑娘豪不犹豫地回答了这个问题：“你对他说：就这么多？”

多谢！ 不过这句话 sed foje iom obstina.中的foje为什么要改成“有时”呢？

foje
有一次

哦。多谢！