41. EKSTERORDINARA SUĈINFANO

       Estis tagmezo. Sonja, dekjara knabino, revenis hejmen el la lernejo. Ŝi kuris en la domon, salutis sian patrinon, donis kison al ŝi, kaj diris: “Aŭskultu, patrinjo! Hodiaŭ matene, oni rakontis pri kvarsemajna suĉinfano, kies pezo kreskas ĉiutage je tri kilogramoj.”

La patrino skuis la kapon pri tiu stranga afero, kaj diris: ”Via rakonto ne estas kredebla, filino mia.”

Sonja daŭrigis: “Tamen, maminjo! Ĝi estas tute vera... Mi devas aldoni, ke oni nutras la bebon per elefantolakto.”

Tiam, la patrino miris ankoraŭ pli, kaj klarigis al Sonja: “Mi kredas, ke oni mistifikis vin. Lakto de elefantino certe ne povus havi efikon tiel eksterordinaran.”

La juna knabino vigle insistis: “Kredu al mi, mamio! Estas vere, tute vere!”

“Tio estas tre stranga, nekredeble stranga,” diris la patrino kun demanda rigardo. “En kiu familio troviĝas tiu mirakla kaj rapide kreskanta bebo??”

Sonja laŭte ridis, kaj klarigis: ”En la familio de la elefantoj, en la zoologia ĝardeno de nia urbo!”

与众不同的婴儿

中午，10岁女孩索亚放学回家，她跑进房内向妈妈问好，问了妈妈，说：“妈妈，我告诉你！今天早上有人讲了个4周大婴儿的事，他的体重每天增长3公斤呢。”

对这奇怪的事妈妈摇摇头，说：“乖女儿，你的故事不可信。”

索亚接着说，“但是，妈咪啊，这是千真万确的！我得补充一件事，人家用大象奶喂这婴儿。”

那时妈妈更惊奇了，她对索亚解释道：“我觉得是人家骗你呢。大象奶肯定没这特殊功效。”

小姑娘兴致勃勃地坚持道：“相信我，妈妈！是真的，千真万确！”

“真是太奇怪了，难以置信，”妈妈带着疑惑的眼光说：“谁家有这么奇特的、长得这么快的婴儿啊？”

索亚大笑，解释道：“在咱们市动物园的大象家。”

与众不同的婴儿

中午，10岁女孩索亚放学回家，她跑进房内向妈妈问好，吻了妈妈，说：“妈妈，我告诉你！今天早上有人讲一个4周大的婴儿每天长3公斤呢。”

对这奇怪的事妈妈摇摇头，说：“乖女儿，你的故事不可信。”

索亚接着说，“但是，妈咪啊，这是千真万确的！我得补充一点，婴儿是用大象的奶喂的啊。”

这时妈妈更惊奇了，她对索亚解释道：“我觉得是人家哄你呢。大象奶肯定没这特殊功效。”

小姑娘兴致勃勃地坚持道：“相信我，妈妈！是真的，千真万确！”

“真是太奇怪了，难以置信，”妈妈带着疑惑的眼光说：“谁家有这么奇特的、长得这么快的婴儿啊？”

索亚大笑，解释道：“在咱们市动物园的大象家。”

DANKON!