57. LI NE ADMIRIS LA PANORAMON

　　En iu dimanĉo, grupo da knaboj el la franca urbo Ĉateaŭroux (: ŝato-ru') faris ekskurson al montaro. La suno brilis, kaj neniu nubo estis je la firmamento.

　　Post pluraj horoj da marŝado, la ekskursantoj atingis, fine, la supron de monto kun bela verda alpo kaj aro da bovinoj.

　　Ĉiuj knaboj estis lacaj kaj malsataj; tial, ili volis tuj pikniki.

　　"Atendu, dum momento!" diris la grupo-gvidanto. "Admiru, unue, la eksterordinare belan pejzaĝon!"

　　La dika, neniam kontenta Bernard diris grumblante: "Mi vidas neniun pejzaĝon; nigra bovino staras antaŭ ĝi."

他没欣赏到全景

某周日，一群来自法国茶太武罗市的男孩儿去山里游玩，阳光明媚，万里无云。

连续跋涉了几个小时后，游客们终于到了山顶，那里有美丽的高山牧场，郁郁葱葱的，还有一群母牛。

所有人都又累又饿，想立刻野餐。

“等等，呆会儿！”领队说，“先欣赏一下这美妙绝伦的风景吧！”

那胖胖的、从不知足的苯那德都囔道,“我看不到什么风景，黑黑的母牛在前面挡着呢。”

老师翻译的名字很棒！多谢！