72. JUPP UZOS TAJPILON

　　En la lernejo, la instruisto multe klopodis por lernigi pli belan skribon al la juna knabo Jupp. Sed la rezultato tute ne estis kontentiga.

　　"Aŭskultu, Jupp," diris la instruisto, "se vi skribos tiel malbelaĉe kiam vi estos granda, la homoj diros: Jupp skribas kiel porko."

　　Sed tiuj vortoj ne faris impreson al Jupp. "Kiam mi estos granda," li diris trankvil-anime, "mi ne plu skribos per skribilo; mi aĉetos skrib-maŝinon."

佑普将来用打字机

在学校，老师费尽心思让小男孩佑普学习漂亮点的字，但效果完全不怎么样。

“听着，佑普，”老师说，“如果你长大了，字还这么糟糕，人家会说，佑普写得像猪一样。”

但这些话对佑普没有什么作用，“我长大后，”佑普安然地说,“我不用笔写字了，我会买一台打字机。”

佑普将来用打字机

在学校，老师费尽心思教小男孩佑普学习把字写得漂亮一点，但效果完全不怎么样。

“听着，佑普，”老师说，“如果你长大了，字还这么糟糕，人家会说，佑普写得像猪一样。”

但这些话对佑普没有什么作用，“我长大后，”佑普安然地说,“我不用笔写字了，我会买一台打字机。”