73. KIAM VEKI LA ĈEFULON?

　　Vespere, en skolta kampadejo, la tendar-ĉefulo vokis la junan skolton Volf:

　　"Aŭskultu bone!"

　　"Jes. Mi aŭskultas", obeis Volf.

　　"Morgaŭ matene," daŭrigis la ĉefulo, "se la vetero estos bela, vi vekos min je la 5-a horo; male, se la vetero estos malbela, vi vekos min nur je la 7-a. Ĉu vi komprenis?"

　　"Jes," konfirmis Volf, "mi komprenis."

　　En la sekvanta mateno, Volf vekis la ĉefulon de la tendaro je la 5-a horo, kaj demandis. "La vetero estas nek bela, nek malbela. Ĉu do mi veku vin je la 5-a horo, aŭ je la 7-a?"

什么时候叫醒头儿？

晚上，侦查兵营。营长叫来年轻的侦察兵乌尔夫说：

“听好了！”

“是，我在听。” 乌尔夫答应者。

“明早，”营长继续说，“如果天气好，你就5点叫我；反之，如果天气不好，你就7点叫我。明白了吗？”

“是的”乌尔夫确定地答道，“我明白了。”

次日清晨，乌尔夫5点叫醒了兵营的头儿，问道：“天气不好也不坏，那我是5点叫你还是7点叫你？”

什么时候叫醒头儿？

晚上，在侦查兵营地，头儿叫来年轻的侦察兵乌尔夫说：

“听好了！”

“是，我在听，” 乌尔夫答应者。

“明早，”头儿继续说，“如果天气好，你就5点叫醒我；反之，如果天气不好，你就7点叫醒我。明白了吗？”

“是的，”乌尔夫确定地答道，“我明白了。”

次日清晨，乌尔夫5点叫醒了兵营的头儿，问道：“天气不好也不坏，那我是5点叫醒你还是7点？”