85. VITAMINOJ EN POMO-ŜELO

　　En la pasinta somero, grupo de 14-jaraj lernejaninoj faris ekskurson al iu montaro. Helga kaj Olga, du bonaj kamaradinoj, marŝis kune sur la montara vojo.

　　Dum halto por pikniki, Olga elprenis du belajn oro-flavajn pomojn el sia tornistro (dorso-sako), kaj donis al Helga unu el ambaŭ.

　　Helga manĝis sian pomon kune kun la ŝelo, dum Olga zorgeme senŝeligis la sian.

　　"Vi devus manĝi ankaŭ la ŝelon," diris Helga; "ĝi enhavas valorajn vitaminojn, kiuj estas bonaj por la sano!"

　　"Jes, mi scias," replikis Olga iom fripone, "sed unu el la du pomoj antaŭe falis en bovino-fekaĵon; kaj nun, mi ne plu scias kiu..."

苹果皮里的维生素

去年夏天，一组14岁的女学生去某山远足，两个好伙伴海尔加和奥尔加一同走在山路上。

停下野餐时，奥尔加从背包里拿出2个漂亮的黄苹果给了海尔加一个。

海尔加连皮吃着，而奥尔加则用心地给削苹果皮。

“你该带皮吃的，”海尔加说，“皮里有珍贵的维生素，有利于健康。”

“是，我知道，”奥尔加狡辩道，“但是一只苹果之前曾掉到了牛粪里，而现在我不知道哪一只……”