89. ELEKTRA KURENTO EL LA PRA-ARBARO

　　Dum leciono pri natur-sciencoj, la instruisto provis ekspliki al la junaj knaboj la produktadon kaj la uzadon de la elektro.

　　Post la eksplikoj, li demandis al unu el la lernantoj; "Emil, ekspliku al ni: De kie venas la elektra kurento!"

　　Emil respondis, sen longe pripensi: "Ĝi venas el la pra-arbaro."

　　La instruisto miregis pri tiu stranga respondo: "Nu, Emil, kial do vi pensas, ke ĝi venas el la pra-arbaro? "

　　Senhezite, la lernanto Emil eksplikis: "Hieraŭ vespere, la elektra lumo subite iĝis estingita en la kvartalo, kie ni loĝas. Tiam, mia patro diris, kun kolera voĉo: Nun, tiuj simioj ree elŝaltis la elektran kurenton!"

来自原始森林的电流

上自然科学课的时候，老师试着向年轻的孩子们解释电的生产和使用。

解释后，他问一个学生：“埃米尔，给我们说说电流是从哪里来的！”

埃米尔没怎么多想就答道：“电流来自原始森林。”

老师对这奇怪的回答惊奇不已。“那，埃米尔，你为什么觉得它来自原始森林啊？”

学生埃米尔毫不迟疑地解释道：“昨晚我们住的那个地区的电灯突然灭了，那时我爸生气地说：“现在那些猴子又把电切断了。”

来自原始森林的电流

上自然科学课的时候，老师尝试着向年轻的孩子们解释电的生产和使用。

解释后，他问一个学生：“埃米尔，给我们说说电流是从哪里来的！”

埃米尔没怎么多想就答道：“电流来自原始森林。”

老师对这奇怪的回答惊奇不已。“那，埃米尔，你为什么觉得它来自原始森林啊？”

学生埃米尔毫不迟疑地解释道：“昨晚我们住的那片街区的灯光突然灭了，那时我爸生气地说：“现在那些猴子又把电切断了。”