93. AFERO DE GUSTO

　　Rolf estas knabo, kiu naskiĝis kaj vivas en industria urbo en Nederlando. Li do scias malmulton pri la vivo kaj la aktiveco de la kamparanoj.

　　En ĉi tiu jaro, liaj gepatroj permesis al li pasigi la feriojn ĉe sia onklo, en vilaĝo. Rolf havas grandan intereson pri ĉio, kio rilatas al la agrikulturo.

　　Vidinte, ke la onklo serĉas sterkon en la ĉevalejo kaj metas ĝin sur veturilon, li demandis: "Kion vi volas fari per la sterko, onklo?"

　　"Mi metos ĝin sur la fragojn," eksplikis la onklo.

　　"Hm," diris la june urbano iom malŝate, "pri la gustoj, ni devus diskuti, en ĉi tiu kazo."

　　"Kial ni devus diskuti pri la gustoj?" demandis la onklo.

　　"Ĉar ni," klarigis Rolf, "la homoj en la urbo, ni metas sukeron kaj lakto-kremon sur la fragojn!"

口味的事情

若夫是个生长在荷兰工业化城市的男孩子，对于农民的生活和做的事情知之甚少。

这一年他父母同意他去村里的叔叔那里度假，若夫对一切与农业有关的事情都很感兴趣。

看到叔叔在马厩里搜寻粪便并装到车上，若夫问道：“叔叔，你想拿这粪便做什么？”

“我要把他们弄到草莓上。”叔叔解释道。

“唔，”这小城里人有点厌恶地说：“这件事上，我们得谈谈口味的问题。”

“为什么我们得谈谈口味的问题呢？”叔叔问道。

“因为我们，”若夫解释道：“城里的人都是往草莓上撒糖或涂抹奶油！”

Dankon!