另外：这一段看完，才发现顶符的字母一概没有顶符，而且也没有使用替代字母，我觉得不太合适，还是要规范表达。

以上均为个人看法，不一定正确，各位老师指正吧。多谢！

Antaue, la mastrino  havis karecan hundon.Gi nomigis “Xuer”.Gi estis tro milda,kaj gi satis purecon kaj gin aminditis personoj.Ankau gi elpenis ratojn!Dum la postajn kelkajn jarojn,gi naskigis kelkaj hundetoj，sed  mastrino donacis ilijn al amikinoj.

觉得这部分可以改译成：La mastrino bredis dorlotatan hundon, kiun ŝi nomis Xue'er (Neĝero). Ĝi estis obeema kaj purema. Dum la lastaj jaroj, ĝi naskis kelkajn idojn, kiujn la mastrino donacis al siaj amikinoj.

Iutage, Kun hundeto (filo de “Xuer”) la amikino alvenis hejmen mastrinan. Kiel  goje  “Xuer” estis! Ili intime agis kaj rekunigis. Kaj ili lekis piedsuprojn de la mastrino.Kiel goje ili estis!......

这个部分可以改译成如下形式：Iutage, amikino de la mastrino faris viziton al ŝi, kondukante la hundeton, idon de Xue'er. Pro tio Xue'er aspektis tre ĝoje. La du hundoj intime alkroĉiĝis unu al la alia kaj ĝoje lekadis la piedon de la mastrino...

这个部分可以改译成如下形式：Iutage, amikino de la mastrino faris viziton al ŝi, kondukante la hundeton, idon de Xue'er. Pro tio Xue'er aspektis tre ĝoje. La du hundoj intime alkroĉiĝis unu al la alia kaj ĝoje lekadis la piedon de la mastrino...

Subite, samtempe kun eligi teruran krion,“Xuer” rekuris en hejmen 。

这个句子可以说成：Subite, kun trista kriado, Xue'er enkuris el ekstere.

Ao!kara mia Dio! “Xuer” erare mangis la ratvenenajon!

改成：Mia Dio! Ĝi mismanĝis raticidon!

Sub la lito sin kasis  kaj  gi  kriis  akran helpon.

前面部分应该有主语 ĝi 呀，这个句子可以改成：Sub la lito ĝi sin kaŝis kaj eligis terurajn kriojn.

本人时间零碎，有空就改一点吧。

Iutage, Kun hundeto (filo de “Xuer”) la amikino alvenis hejmen mastrinan. Kiel  goje  “Xuer” estis! Ili intime agis kaj rekunigis. Kaj ili lekis piedsuprojn de la mastrino.Kiel goje ili estis!......
   

这个部分可以改译成如下形式：Iutage, amikino de la mastrino faris viziton al ŝi, kondukante la hundeton, idon de Xue'er. Pro tio Xue'er aspektis tre ĝoje. La du hundoj intime alkroĉiĝis unu al la alia kaj ĝoje lekadis la piedon de la mastrino...

这个部分可以改译成如下形式：Iutage, amikino de la mastrino faris viziton al ŝi, kondukante la hundeton, idon de Xue'er. Pro tio Xue'er aspektis tre ĝoje. La du hundoj intime alkroĉiĝis unu al la alia kaj ĝoje lekadis la piedon de la mastrino...

这个部分可以改译成如下形式：Iutage, amikino de la mastrino faris viziton al ŝi, kondukante la hundeton, idon de Xue'er. Pro tio Xue'er aspektis tre ĝoje. La du hundoj intime alkroĉiĝis unu al la alia kaj ĝoje lekadis la piedon de la mastrino...

     并没有译掉，那个句子已经化在 ĝoje lekadis la piedon 之中了。翻译不是要照译原来的句子结构，把意思译出来就可以了。