dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 简易读物、问题解答、习作交流
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区初学者园地 Por komencantoj → [讨论][原创]放生(2)

您是本帖的第 6412 个阅读者
树形 打印
标题:
[讨论][原创]放生(2)
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5006
积分:33428
门派:绿色
注册:2006年7月8日
21
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情

Jes,en la mondo,ni ciuj tute posedas amkorojn,kaj ni povas esti kaj devas esti posedu  pli rican spiritan vivon kaj valoron.

觉得语气上有点问题,此外也还有语法错误,可以改成:Jes, ĉar ni vivas en la mondo, ni ĉiuj devas havigi al ni amemon, kaj pli riĉan kaj signifoplenan vivon!

觉得语气上有点问题,此外也还有语法错误,可以改成:Jes, ĉar ni vivas en la mondo, ni ĉiuj devas havigi al ni amemon, kaj pli riĉan kaj signifoplenan vivon!

ip地址已设置保密
2012/9/8 13:47:36
易绍敏
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:世界语战士
等级:钻石牌世界语者
文章:447
积分:5184
门派:绿色
注册:2006年8月6日
22
 用支付宝给易绍敏付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! QQ 点击这里发送电子邮件给易绍敏 访问易绍敏的主页

发贴心情

老师好!“miaj edzino kaj filo ”应该不会错吧?您用的是复数!我没见过。“mia edzino kaj filo...”?!

图片点击可在新窗口打开查看

eta verda batalanto
ip地址已设置保密
2012/9/8 20:14:22
易绍敏
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:世界语战士
等级:钻石牌世界语者
文章:447
积分:5184
门派:绿色
注册:2006年8月6日
23
 用支付宝给易绍敏付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! QQ 点击这里发送电子邮件给易绍敏 访问易绍敏的主页

发贴心情

Jen:“eto”老师的经典修改!完全是老师的再创造!______

Liberigo

 Iutage mia edzino aĉetis testudeton kaj ĝin tenis kune kun kelkaj orfiŝoj en akvario.

     Pro tio mia filo tre ĝojis.Ĉiutage li donis manĝaĵon al ĝi trifoje seninterrompe.Krome, li ofte ŝanĝis akvon de la akvario.Ĉiufoje, kiam li manĝigis(nutris) ĝin, mi vidis, ke ĝi levas sian kapon kaj malfermas sian buŝon, kvazaŭ ĝi tre volonte kaj ĝoje obeas.

       

 Post kelkaj monatoj, lia avo grave malsaniĝis. Samtempe, la testudeto ŝajnis ankaŭ fali en malsanon, eble pro sopirado al sia patrino, ha, jes, certe pro troa soleco, ĉar ĝi ne emis manĝi. Do. kion ni faru?

    

 Post interkonsiliĝo, la tuta familio venis al la decido liberigi la testudeton. Tion mi fidele plenumis. Kiam mi revenis de la rivero, plene ŝvitanta tra la tuta korpo, miaj edzino kaj filo montris plezuran rideton. Ŝi diris al la filo: "Pro tio, via patro vivos dek jarojn pli longe!" 

  Mi ridete respondis: "Ĉiuj homoj havas kompatemon, ĉu ne?" 

  

 Jes, ĉar ni vivas en la mondo, ni ĉiuj devas havigi al ni amemon, kaj pli riĉan kaj signifo plenan vivon!

_!!!Koran Dankon!!!_

  

  

  


eta verda batalanto
ip地址已设置保密
2012/9/8 20:46:15
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
24
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情
以下是引用易绍敏在2012-9-8 20:14:22的发言:

老师好!“miaj edzino kaj filo ”应该不会错吧?您用的是复数!我没见过。“mia edzino kaj filo...”?!

图片点击可在新窗口打开查看

看看王崇芳老师相关论述,你就明白啦。建议你买一套王老师的网文集,对学习很有帮助。

ip地址已设置保密
2012/9/9 11:01:19
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
25
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

形容词和名词之间数的配合

 

 

1.一般来说,形容词的数要与被修饰的名词的数一致。例如:

ruĝa krajono 一枝红铅笔

ruĝaj krajonoj 几枝红铅笔

但在阅读中我们也发现,有时形容词的数和名词的数不一致。它们的数不一致时所表达的意思是各不相同的。例如:

nigra kaj blanka katoj (= nigra kato + blanka kato) 一只黑猫和一只白猫(请比较:nigra kaj blanka kato 一只黑白花的猫)

nigra kaj blankaj katoj (= nigra kato + blankaj katoj) 一只黑猫和几只白猫

nigraj kaj blanka katoj (= nigraj katoj + blanka kato) 几只黑猫和一只白猫

Esperantaj libro kaj gazeto (Esperanta libro kaj Esperanta gazeto) 一本世界语书和一本世界语杂志(请比较:Esperanta libro kaj gazeto 一本世界语书和一本杂志;这意味着书是世界语的,但杂志不是世界语的。再比较:libro kaj gazeto Esperanta 一本书和一本世界语杂志)

Esperantaj libroj kaj gazetoj (= Esperantaj libroj + Esperantaj gazetoj) 几本世界语书和几本世界语杂志

Esperantaj libroj kaj gazeto (= Esperantaj libroj + Esperant gazeto) 几本世界语书和一本世界语杂志

Mi havas fidelajn amikon kaj kolegon (= fidelan amikon kaj fedelan kolegon). 我有一位忠实的朋友和一位忠实的同事。

Mi havas fidelan amikon kaj kolegon (= fidelan amiko-kolegon). 我有一位忠实的朋友和同事(朋友和同事指的是同一个人)。

ip地址已设置保密
2012/9/9 11:01:39
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
26
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

2和形容词一样,物主代词同时修饰两个或两个以上单数名词时,一般也应该用复数形式:

miaj patro kaj patrino 我的父亲和我的母亲

但是,按照柴门霍夫的语言习惯,当物主代词同时修饰两个或两个以上单数名词时,物主代词往往用单数形式。例如:

mia frato kaj fratino 我的哥哥和我的姐姐

这种说法虽然不符合逻辑,但在语义上却不会造成误解,而且在语音上读起来比复数形式(miaj frato kaj fratino)还要自然,所以这种形式实际上比复数形式更为可取。当然,我们也可以用重复物主代词的办法来借复数形式。例如:

mia frato kaj mia fratino 我的哥哥和我的姐姐

此外,柴门霍夫也常在不影响语义的条件下用单数形容词修饰多个抽象名词。例如:

La simpla lernado kaj uzado de Esperanto. (Z)  单纯的学习和使用世界语

ip地址已设置保密
2012/9/9 11:02:06
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
27
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

3.由两个并列的形容词(形容词+形容词)修饰复数名词时,这两个形容词都应该加复数启发。例如:

ĉinaj-esperantaj vortaroj

iraj-reiraj biletoj 几张来回票

afrikaj-aziaj amikeco kaj unuiĝo 亚非友谊和团结

但也可以只在后一个形容词上加复数词尾。例如:

ĉina-esperantaj vortaroj 几本汉世词典

 

以上两种形式相比较,前一种形式似乎更为可取。

 

ip地址已设置保密
2012/9/9 11:02:22
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
28
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

几个月后,爷爷病重了。小乌龟似乎也生病了

Post kelkaj monatoj, lia avo grave malsaniĝis. Samtempe, la testudeto ŝajnis ankaŭ fali en malsanon, eble pro sopirado al sia patrino, ha, jes, certe pro troa soleco, ĉar ĝi ne emis manĝi. Do. kion ni faru?

1.ankaŭ是否可以放在“la testudeto ”前面?

2.Do后面的点是否可省略或用逗号? 这句话是否也可这样表达:Kion do fari?

[此贴子已经被作者于2012-9-9 11:45:06编辑过]
ip地址已设置保密
2012/9/9 11:40:58
易绍敏
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:世界语战士
等级:钻石牌世界语者
文章:447
积分:5184
门派:绿色
注册:2006年8月6日
29
 用支付宝给易绍敏付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! QQ 点击这里发送电子邮件给易绍敏 访问易绍敏的主页

发贴心情

Pri la "形容词和名词之间数的配合",谢谢Komo!好!


eta verda batalanto
ip地址已设置保密
2012/9/9 12:14:20
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5006
积分:33428
门派:绿色
注册:2006年7月8日
30
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
以下是引用komo在2012-9-9 11:40:58的发言:

几个月后,爷爷病重了。小乌龟似乎也生病了

Post kelkaj monatoj, lia avo grave malsaniĝis. Samtempe, la testudeto ŝajnis ankaŭ fali en malsanon, eble pro sopirado al sia patrino, ha, jes, certe pro troa soleco, ĉar ĝi ne emis manĝi. Do. kion ni faru?

1.ankaŭ是否可以放在“la testudeto ”前面?

2.Do后面的点是否可省略或用逗号? 这句话是否也可这样表达:Kion do fari?


ankaŭ 的位置很灵活,一般放在被强调的词的前面,如果放在 testudeto 前则强调 testudeto, 放在fali en malsanon 就强调谓语部分,意思上略有差别。

Do 后面应该用逗号,用 Kion do fari? 当然也可以。

ip地址已设置保密
2012/9/9 20:11:51

 32   10   3/4页   首页   1   2   3   4   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.10938 秒, 4 次数据查询