Fajron mi sentas interne (5)[世界语学习论坛]

第 11 楼

mi scias, ke Martina, kiu neniam forgesas fari siajn hejmtaskojn, nepre volas fari ankaŭ la nunajn.

la nunaj 是不是等于 la nunaj hejmtaskoj?

第 12 楼

Kia plezuro estus, senti ŝian proksimecon, sperti, ke ŝi aŭskultas min, eĉ se temas nur pri matematiko!

这个句子又不懂了，请老师解释一下。

第 13 楼

Kia ĝojo, finfine iam interŝanĝi kun ŝi pli da vortoj ol nur "Bonan matenon!", "Saluton!" kaj "Ĝis!"...

大概的意思是不是说“与她讲几句‘bonan matenon!’等也是非常快乐的事情”？

第 14 楼

以下是引用longulo在2017-7-15 9:52:34的发言：
Se iu havas ion por diri, kiel li elektas la personon, al kiu li diras tion?

kiel li... 还是 al kiu...是句子的主句？

kiel li... 是 diri 的宾语从句，al kiu li diras tion 是句子的主句。

第 15 楼

以下是引用longulo在2017-7-15 9:54:01的发言：
Certe gravas la pripenso, ĉu la alia persono ŝatas esti alparolata.

ĉu la... 是句子的什么成分啊? 怎么理解这句的意思呢？

个人觉得应该是 pripenso 的同位语成分。

第 16 楼

以下是引用longulo在2017-7-15 9:55:01的发言：
Oni prefere alparolas homojn, ĉe kiuj oni supozas, ke ili ĝojas pri tio.

这个句子中的 tio 指什么，不太明白。

指前面的 esti alparolata 吧。

第 17 楼

以下是引用longulo在2017-7-15 9:56:39的发言：
Necesas do diri tion al ili, por ke ili ŝanĝu tiun bildon pri mi...

句中的 bildo 可以理解成“形象”的意思吗？

完全可以。

第 18 楼

以下是引用longulo在2017-7-15 9:58:00的发言：
Ĉe ĉi-lastaj certe gravas ankaŭ la konfido.

ĉi-lastaj 是什么意思？

指前面句子中的 profundaj （innterparoloj）。

第 19 楼

以下是引用longulo在2017-7-15 9:59:15的发言：
gongofrapo 是“钟响”的意思吗？

应该是，不知道为什么是“敲锣”。

第 20 楼

以下是引用longulo在2017-7-15 10:01:16的发言：
Rimarkante, ke mi sentas min ankoraŭ laca kaj nun krome maltrankvila pro la pensoj ekĝermintaj en mi, mi decidas prokrasti mian planon, jam ekde hodiaŭ pli vigle kontribui al la lecionoj.

请老师说一下这个句子的大概意思，我不太能捋清楚。

大概意思是“我注意到自己现在疲惫不堪，而且我还在为心萌生的一些念头惴惴不安，我觉得延后我的计划，从现在起在功课上多用点心”。