以下是引用longulo在2018-8-13 8:40:34的发言:
Iam Kristnasko estis interesa festo, kie renkontiĝis la tuta parencaro.
这里为什么用 kie,不太明白,为什么不用 kiu呢?
这里的 kie 相当于 en kiu 的意思,有时为使句子顺畅,是可以用 kie 来代替 en kiu(j) 的。个人觉得还是用 en kiu 比较好。
inter la multegaj novaj ludoj kaj ludiloj, kiujn ricevis mi, miaj fratoj kaj miaj gekuzoj, ĉiam estis pluraj, per kiuj ni amuziĝis ĝis la fino de la ferioj
句子有点长,搞不清楚 pluraj 是什么意思了,请老师解释一下。
用了两个 kiu从句显得有点复杂,理解时可以将句子简化:novaj ludoj kaj ludiloj...ĉiam estis pluraj..(新游戏和新玩具总是有好几个),然后再加上从句“我,我的弟弟和表兄妹收到的玩具”和“用这些玩具娱乐一直到假期结束”,再连接起来就是整个句子的意思了。