第 11 楼
以下是引用longulo在2018-9-4 8:18:22的发言：
ne aspektas tute bela laŭ mia gusto
laŭ mia gusto 是“按我的口味”吗？
是的。
.gif)
第 11 楼
ne aspektas tute bela laŭ mia gusto
laŭ mia gusto 是“按我的口味”吗？
是的。
第 12 楼
alia+kazo 意即“另一种情况”。
第 13 楼
vortigi ilin tiel, ke oni ne estu miskomprenata
vortigi ilin 我理解为“把这些想法写成文字”，对吗？
这个理解不错。
第 14 楼
min kaptis la tento koncentriĝi tro sur detaloj.
请老师解释一下这部分的意思。
koncentriĝi tro sur detaloj 是用来修饰 la tento的，即 la tento (koncentriĝi tro sur detaloj) kaptis min，字面意思是“那种过于专注于细节的诱惑抓住了我”，即“我抵不住过分专注于细节的诱惑”。
第 15 楼
Iom skuis min la konstato, ke mi fakte nenion sciis pri vi, kvankam ni jam tre longe konas unu la alian.
大概意思清楚，但中文表达不出来，请老师帮一帮。
大概意思是“虽然我们相互认识了很长一段时间，但我对你的情况仍然一无所知，这一想法让我有点动摇”，这样理解不知道与上下文匹配不，可以通过上下文来微调一下。
