TORDI 扭 /niu3/

1. Turni teksaĵon aŭ flekseblan objekton per ĝiaj ekstremoj laŭ reciproke kontraŭa direkto:
以兩端或對立之兩向轉動織物或彈性體

Ŝi tordas fadenojn - iu maltordis ilin.
她捻線 - 有人把它鬆脫了.
Tordi ŝnurojn el sablo (fari senutilan penon).
以沙捻繩 (做無效之功).
Eltordu la akvon el vesto / premtordu la veston - ĝi malsekigos la plankon.
把衣服的水擰乾 / 擰乾衣服 - 它會弄濕地板.
La serpento tordiĝas.
蛇絞扭.

2. Misformi aŭ difekti tordante:
因扭轉而變形或壞掉

Ŝi tordis al si la piedon kaj nun ĝi tre doloras.
她扭到腳, 現在腳很痛.
Ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis.
沒有狗咬了他, 沒有風扭倒他.
Mi ne komprenis lin - lia frazo estis torda.
我不了解他 - 他的句子是扭曲的.
Ne fortordu la veron!
不要扭曲事實!
La prezento de la faktoj estas distordita.
事實的呈現是被扭曲了的.

tradukis Manlajo (Tajvano)