每日一词 FLEKSI 彎曲 /wan1-qu1/
FLEKSI 彎曲 /wan1-qu1/
1. Kurbigi ion sub premo aŭ kun peno, arkigi:
以壓力或力氣使某物變彎, 成弧狀
Mi ne povas fleksi la kruron, ĉar ĝi estas engipsigita.
我的腿彎不了, 因為它灌了石膏.
Fleksu arbon dum ĝia juneco (ne lasu pasi la ĝustan momenton!).
趁幼彎樹 (不要放過適當的時刻).
Tiu vojo havas multe da fleks(aĵ)oj.
那條路有許多的彎折.
Fleksanto estas muskolo, kiu servas por fleksi.
屈肌是提供彎曲的肌肉.
La korpo de akrobato estas fleks(iĝem)a.
雜耍者的身體很柔軟易屈.
2. Cedigi, obeigi
使退讓, 使順從
Mi fleksos vian obstinecon, neobeema knabino!
不聽話的女孩, 我要軟化你的固執!
Pli bone fleksiĝi, ol rompiĝi.
寧可彎曲, 不要折斷.
Ni povas kunvivi nur pro ŝia fleksebla karaktero.
我們能共同生活完全由於她的軟柔個性.
tradukis Manlajo (Tajvano)