KONDUKI 引導 /yin3-dao3/

1. Irigi iun kun si al iu loko, direktante tiun laŭ sia propra plaĉo:
依己之意帶領某人到某處

Kiu kondukis la blindulon?
誰引導了那個盲人?
La patrino kunkondukis sian filon.
母親陪引著她兒子.
Via konduka tekniko estas la plej kompetenta.
你的引導技法是最佳的.
Alkonduku al mi tiun ŝtelemulon!
替我把那個嗜偷者帶過來!

2. Ebligi la iradon al iu loko:
使能到達某處

Ĉi tiu vojeto kondukas al la arbaro.
這條小路會帶入樹林.
Peto kaj demando kondukas tra l' tuta lando.
請求和詢問帶你走遍全國.
La tegmento forkondukas la pluvon.
屋頂引開雨水.

3. Alvenigi per sia propra agado iun aŭ ion al nova stato:
以自身行動帶某人或某物到新狀態

La reĝo kondukis sian landon al pereo.
國王帶領國家走向滅亡.
Finfine mi prenis la kondukilojn en miajn manojn!
最後我以雙手握住了駕駛盤.
Ŝi enkondukis novan modon.
她引入了新的時尚.

4. Ebligi al iu alvenon al nova stato:
使某人到達新的狀態

Espero kaj pacienco kondukas al potenco.
希望及耐心帶向權能.
Mi ne volas, ke li dekonduku vin de la ĝusta vojo.
我不要他誤導你偏離正道.

5. Agigi iun aŭ funkciigi ion laŭ sia propra volo, gardante por si la estrecon:
依己之意監管某人行動或某物運作

Ĉi tiu heroo kondukis nian armeon.
這位英雄領導我們的軍隊.
La kondukado de la maŝino estis facila por li.
此機器的操控對他很容易.
La kondukanto de veturilo sidis sur la konduksido.
車輛的駕駛者坐在駕駛座上.
Li transkondukis la armeon trans la maron.
他領導軍隊越過海洋.

6. Esti trairebla de elektro, varmo, elektromagneta ondo kaj simile:
可通過電, 熱, 電磁波等

La metaloj bone kondukas elektron.
金屬導電佳.
Hodiaŭ ni lernis pri varmokondukado.
今天我們學習了熱導學.

tradukis Manlajo (Tajvano)