KONSOLI 安慰 /an1-wei4/

1. Mildigi ies ĉagrenon, bedaŭron, doloron kaj reesperigi lin per afablaj kuraĝigaj paroloj:
減弱某人的煩惱, 遺憾, 痛苦, 並以親切的鼓舞話語使他重燃希望

La vidvino ploris kaj ĉiuj konsolis ŝin.
寡婦痛哭, 大家都安慰她.
Li ne volis akcepti miajn konsolojn.
他不願接受我的安慰.
Nekonsolebla estas ŝia edzo.
無法安慰的是她的丈夫.

2. Malakrigi, mildigi ies doloron aŭ bedaŭron:
鈍化, 弱化某人的痛苦或遺憾

Min konsolas nur lia ĉeesto.
只有他的陪伴安慰著我.
Oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas.
人們勸告又安慰, 就是不願幫助.
Restas nek konsilo, nek konsolo.
勸告與安慰不曾停止
Konsoliĝas mizerulo, se li estas ne sola.
苦難者如果不孤獨, 即可感受到安慰.
Ĉiuj timas senkonsolan maljunecon.
誰都怕無可寬慰的不義.

tradukis Manlajo (Tajvano)