每日一词 VOLVI 旋繞 /xuan2-rao4/
VOLVI 旋繞 /xuan2-rao4/
1. Plurfoje rondmeti ion flekseblan ĉirkaŭ io alia:
多次以可彎的某物繞另一物
Mi volvis la koltukon sur mian kolon.
我在脖子上繞圍巾.
Ŝi faris kelkajn volvaĵojn el fadenoj.
她用線做了好幾個纏巾.
La kreskaĵo volviĝis ĉirkaŭ la muroj.
生長物環牆而繞.
Ŝi ĉirkaŭvolvis sian kolon per kelkaj tukoj.
她以幾條布環繞脖子.
Li envolvas la donacon en belan paperon.
他把禮品繞包在漂亮的紙裡.
En la muzeo ni vidis pergamenajn rulvolvaĵojn.
博物館裡我們看到羊皮紙卷.
2. Rondirigi objekton ĉirkaŭ ĝi mem:
把物品自捲
Ne volvu la paperfolion!
不要捲紙頁!
Kiel bela estas la volviĝo de ŝiaj haroj!
她的頭髮卷多美啊!
Printempe floraj burĝonoj disvolviĝas (elvolviĝas).
春天時花苞展開了.
La rozarbo malvolvis siajn foliojn.
玫瑰展開了它的葉.
tradukis Manlajo (Tajvano)