SKUI 震撼 /zhen4-han3/

1. Rapide abrupte kaj ripete ŝanceli kaj malfirmigi:
快速突然並重複地搖動及鬆動

Mi forte skuis la tapiŝon por forigi polvon.
我用力搖動地毯以清除灰塵.
Estis multaj pomoj post fruktoskuo de pomarbo.
搖動蘋果樹後有許多蘋果了.
Li ricevis cerban skuon!
他接受頭腦震撼!
Aŭtune forskuiĝas la folioj.
秋天時樹葉搖落.

2. Rapide abrupte kaj ripete svingi tien kaj reen:
快速突然及重複地搖來搖去

Ŝi skuis la kapon kaj mi komprenis, ke ŝi ne konsentas.
她搖頭我即知道她不滿意.
La filmo estis amuza kaj ĉiuj tre skuiĝis de rido.
影片很有趣, 大家都笑得東倒西歪.
Forskuu de vi tiujn malbonajn pensojn.
快拋開那些壞的想法.

3. Malfortigi, malstabiligi, materie aŭ anime:
使物質上或精神上弱化, 不穩

Mia sano estas forte skuita.
我的健康大為弱化.
Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.
生活不會平順流過, 總是戰鬥及震撼.
Lia decido estas neskuebla.
他的決定不會動搖.
La proceso senskue daŭras.
訴訟搖擺地持續下去.

tradukis Manlajo (Tajvano)