每日一词 FRAKASI 打碎 /da3-sui4/
FRAKASI 打碎 /da3-sui4/
1. Perforte kaj brue disrompi, dispecetigi:
強力大聲地破散, 分為多片
Kiu frakasis miajn tasojn?!
誰打碎了我的杯子?!
Granda frakaso en malgranda glaso.
小玻璃杯大破碎.
La aviadilo frakasiĝis.
飛機撞毀.
2. Tute detrui, ruinigi:
完全破壞, 毀掉
La kruela realo ne frakasis lian kuraĝon.
殘酷的現實無法打碎他的勇氣.
Kio estis kaj pasis, tion tempo frakasis.
以前過去的種種, 時間使它成破滅.
Mi estis ege ofendita kaj pro tio parolis kun frakasa tono.
我大為感到受辱, 因而講話帶有刺人的口氣.
強力大聲地破散, 分為多片
Kiu frakasis miajn tasojn?!
誰打碎了我的杯子?!
Granda frakaso en malgranda glaso.
小玻璃杯大破碎.
La aviadilo frakasiĝis.
飛機撞毀.
2. Tute detrui, ruinigi:
完全破壞, 毀掉
La kruela realo ne frakasis lian kuraĝon.
殘酷的現實無法打碎他的勇氣.
Kio estis kaj pasis, tion tempo frakasis.
以前過去的種種, 時間使它成破滅.
Mi estis ege ofendita kaj pro tio parolis kun frakasa tono.
我大為感到受辱, 因而講話帶有刺人的口氣.
tradukis Manlajo (Tajvano)