.gif)
楼主
SEKVI 跟隨 /gen1-sui2/
1. Iri aŭ veni post moviĝanta objekto aŭ persono:
在移動的物體或人員後面去或來
Li sekvis la knabinon per la rigardo.
他以目光追隨著那女孩子.
Ŝi ne ŝatas legi, sekve ni ne donacu libron al ŝi.
她不愛讀書, 因而我們不要贈書給她.
En tiu vojaĝo min atendas sinsekvo da aventuroj.
在那次旅行裡, 等著我的是一系列的冒險.
2. Iri laŭ io aŭ agi konforme al io, kio gvidas:
循某物而去或符合引導之某物而做
Mi ne intencas sekvi viajn konsilojn!
我無意遵循你的建議!
3. Partianiĝi al iu, dividi ies opiniojn, trakti kiel mastron:
加盟於某人, 分離某人的意見, 待之如主人
Neniam sekvu malbonajn homojn.
永勿跟隨壞人.
Li ne estas la sekvanto de tiu filozofo.
他不是那個哲學家的追隨者.
La sekvado de falsaj dioj estas tre populara nuntempe.
跟隨假神, 時下很流行.
4. Okazi post io, esti lokita post io:
在某事後發生, 在某物之後
Post vintro sekvas printempo.
冬天過後跟著是春天.
Tago tagon sekvas, sed ne similas.
一天跟著一天, 但各不相同.
Kiu paciento estas sekva?
下一位患者是誰?
Sekvantan tagon ni jam ne estos ĉi tie.
次日我們將已不在此.
5. Rezulti el io, esti motivita aŭ kaŭzita de io:
來自某事, 引起自或肇因於某事
El niaj disputoj sekvis nenia decido.
從我們的爭論沒有得到什麼決定.
Kiaj estas la sekvoj de la milito?
戰爭的後事如何?
Mia foriro sekvigis la aliajn.
我的離開引來了其他的事.
6. Mense kapti la signifon de io, la ideojn de iu:
意識上捉住某事的意義, 某人的想法
Mi ankoraŭ estis dormema kaj ne sekvis la lecionon.
我還很睏, 跟不上課堂內容.
在移動的物體或人員後面去或來
Li sekvis la knabinon per la rigardo.
他以目光追隨著那女孩子.
Ŝi ne ŝatas legi, sekve ni ne donacu libron al ŝi.
她不愛讀書, 因而我們不要贈書給她.
En tiu vojaĝo min atendas sinsekvo da aventuroj.
在那次旅行裡, 等著我的是一系列的冒險.
2. Iri laŭ io aŭ agi konforme al io, kio gvidas:
循某物而去或符合引導之某物而做
Mi ne intencas sekvi viajn konsilojn!
我無意遵循你的建議!
3. Partianiĝi al iu, dividi ies opiniojn, trakti kiel mastron:
加盟於某人, 分離某人的意見, 待之如主人
Neniam sekvu malbonajn homojn.
永勿跟隨壞人.
Li ne estas la sekvanto de tiu filozofo.
他不是那個哲學家的追隨者.
La sekvado de falsaj dioj estas tre populara nuntempe.
跟隨假神, 時下很流行.
4. Okazi post io, esti lokita post io:
在某事後發生, 在某物之後
Post vintro sekvas printempo.
冬天過後跟著是春天.
Tago tagon sekvas, sed ne similas.
一天跟著一天, 但各不相同.
Kiu paciento estas sekva?
下一位患者是誰?
Sekvantan tagon ni jam ne estos ĉi tie.
次日我們將已不在此.
5. Rezulti el io, esti motivita aŭ kaŭzita de io:
來自某事, 引起自或肇因於某事
El niaj disputoj sekvis nenia decido.
從我們的爭論沒有得到什麼決定.
Kiaj estas la sekvoj de la milito?
戰爭的後事如何?
Mia foriro sekvigis la aliajn.
我的離開引來了其他的事.
6. Mense kapti la signifon de io, la ideojn de iu:
意識上捉住某事的意義, 某人的想法
Mi ankoraŭ estis dormema kaj ne sekvis la lecionon.
我還很睏, 跟不上課堂內容.
tradukis Manlajo (Tajvano)
