第 21 楼
老汉似乎要喊什么，但，一个浪头也吞没了他。
La maljunulo ŝajnis preta krii ion,tamen,la subita ondego ankaŭ faŭkumis lin.
preta 显得有点多余，去掉怎么样？不知道 faŭkumi 的具体含义，换一个词，用 vori 也可以。
.gif)
第 21 楼
老汉似乎要喊什么，但，一个浪头也吞没了他。
La maljunulo ŝajnis preta krii ion,tamen,la subita ondego ankaŭ faŭkumis lin.
preta 显得有点多余，去掉怎么样？不知道 faŭkumi 的具体含义，换一个词，用 vori 也可以。
第 22 楼
白茫茫的世界。
Regis blankeca mondo.
这儿最好不照字直译，说成 "Nebula blankeco regis vaste ĉirkaŭe."怎么样？
第 23 楼
五天以后,洪水退了。
Kvin tagojn poste,la diluvo formortis.
“洪水”用 inundo 比较好：Kvin tagojn poste la inundo malaperis.（逗号用得太多，其实很多都是可以不用的）
第 24 楼
一个老太太,被人搀扶着,来这里祭奠。
Aperis maljunulino,kiu estis apogita sur la brako de iu.
她来祭奠两个人。她丈夫和她儿子。
Ŝi venis ĉi tien por fari omaĝon al du mortintoj----ŝia edzo kaj ŝia filo.
两个句子合起来译吧：Maljunulino, subtenata de iu je la brako, venis ĉitien por fari oferadon al du mortintoj-- ŝiaj edzo kaj filo.
第 25 楼
第 26 楼
第 27 楼
第 28 楼
第 29 楼
老汉清瘦的脸上流着雨水。他不说话，盯着乱哄哄的人们。像一座山。
La pluvakvo disfluis malsupren sur la ostecan vizaĝon de la maljunulo. Simila al la monto,li restis silenta,kun okuloj najlitaj al la bruantaj homoj.
觉得句子主次不够分明，在结构上显得有些中文化，不知能否处理为：Kun pluvakveroj gutantaj el sia malgrasa (osteca 是中文“瘦骨嶙峋的”含义）vizaĝo, li senparole najlis siajn okulojn al la bruanta homamaso, starante kiel monto.
以上是版主的建议，可否改为：他不说话，盯着乱哄哄的人们。像一座山。Lli restis aplomba kiel monto,kun okuloj najlitaj al la bruantaj homoj. 用aplomba表达出老汉在乱哄哄的人群中表现得更加“沉着，镇定”呢？
第 30 楼
