非常喜欢。商讨两个词：

势利： snoba 如何？

挽留： reteni 如何？

     你可能是受了英文的影响，snoba 在世界语里并无“势力”的意思。

是受了影响，手头的英世词典把 snob 译为 klasafektulo，似乎英文也不是势力的意思。

如果这里“势力”是说讨好权贵，servila 是不是可以呢？

     “势利”是“指对有财有势的人趋奉，对无财无势的人歧视的恶劣作风”，用 flatema 意思还不到位，incensa 用为 incensema比较好，在没有找到合适的译语之前，用 flatema也可以。

我梦见自己在隘巷中行走，衣衫破碎，像乞食者。
Mi sonĝis,ke mi,vestita en ĉifonaĵo,almozule paŝis en la mallarĝa strateto.

如果考虑在梦境中 paŝis 用现在时是不是更好？冠词 la 可以去掉，这里是说“某一条巷子”，而并非指定。

一条狗在背后叫起来了。
Unu hundo ekbojis malantaŭ mi.

用 hundo 比 unu hundo 好，因为这里没有强调数量，是“任意一条狗”的意思。

我傲慢地回顾，叱咤说：
Mi rigardis orgojle malantaŭen kaj kolerigite kregis al li:

是梦境中的描述，是不是都应该用现在时？觉得说成 Mi turnas mian kapon malantaŭen kaj kolere skoldas (riproĉas) al ĝi 比较好。

“呔！住口！你这势利的狗！”
"Fi! Fermu la faŭkon! Vi incensa hundaĉo!"

不错，把 incensa 换成 flatema 或 incensema 就好了。