dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado → FILOZOFIAJ RAKONTOJ (29) (5)

您是本帖的第 1064 个阅读者
树形 打印
标题:
FILOZOFIAJ RAKONTOJ (29) (5)
lin_leming
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:114
积分:1993
门派:无门无派
注册:2013年9月5日
楼主
 用支付宝给lin_leming付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给lin_leming

发贴心情
FILOZOFIAJ RAKONTOJ (29) (5)

La leonreĝo faris demandon al la tutaj bestoj:

“Vi aŭdis? La simio mortigis strigido, kaj nun Strigo-Panjo ne

volas veki la Suno. La tago ne denove alvenos!”

Tiam la leonreĝo alvokis la simion, kiu rigardis ĉirkaŭajn animalojn kun maltrankvilo.

“Simio,” leono diris, “kial do vi mortigis strigidon?”

“Ho reĝo!” respondis la simio, “Ĉio ĉi tio estas kulpo de korako. Li kriis averti nin pri la danĝero. Do mi saltis de arbo al arbo por averti ĉiujn loĝantojn el la arbaro. Branĉo estis rompita sub mia pezo kaj mi falis ĝuste sur la nesto de strigo.

“Estas tiel,” la reĝo diras, “la korvo teruris la simion, kiu mortigis la strigidon.   Do nun strigo-panjo ne volas veki la suno, kaj la tago ankaŭ ne povos ree aperi.

Poste la leonreĝo alvokis la korakon. La nigra birdo alvenis ĉi tie frapetinte flugilojn eligi sonon: “pula, pula, pula!” kaj li diris: “Reĝo, ĉio ĉi tio estas la kulpo de la  leporo. Mi vidis lin kuri kiel frenezulo inter la eriko, kiel la diablo pelus ĝin malantaŭ. Ĉu tio ne estis alarmo?

La Reĝo kapjesis kaj diris al ĉiuj:

“Estas tiel,” la leporo donis alarmon al la korvo, la korvo estis terure timiginta la simion, la simio mortigis la strigidon. Nun strigpanjo ne volas ree veki la suno, la tago ankaŭ ne povas aperi.

ip地址已设置保密
2014/4/8 9:56:51
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
2
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

La leonreĝo faris demandon al la tutaj bestoj

tutaj bestoj 改成 ĉiuj bestoj 比较好。

ip地址已设置保密
2014/4/21 21:15:19
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
3
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

“Vi aŭdis? La simio mortigis strigido, kaj nun Strigo-Panjo ne

volas veki la Suno. La tago ne denove alvenos!”

注意宾格用法:"Vi aŭdis? La simio mortigis strigdon, kaj nun Strigo-Panjo ne volas veki la Sunon....

ip地址已设置保密
2014/4/21 21:17:15
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
4
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

Li kriis averti nin pri la danĝero.

觉得用 krie avertis 较好。

ip地址已设置保密
2014/4/21 21:19:28
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
5
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

Do mi saltis de arbo al arbo por averti ĉiujn loĝantojn el la arbaro.

用 en la arbaro.

ip地址已设置保密
2014/4/21 21:20:21
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
6
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

Do nun strigo-panjo ne volas veki la suno,

注意宾格 veki la sunon.

ip地址已设置保密
2014/4/21 21:21:34
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
7
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

La nigra birdo alvenis ĉi tie frapetinte flugilojn eligi sonon

用动向格 alvenis ĉi tien; 后面的分词部分改为 frapetante siajn flugilojn kun sonoj "pula, pula"

ip地址已设置保密
2014/4/21 21:24:53
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
8
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

Mi vidis lin kuri kiel frenezulo inter la eriko, kiel la diablo pelus ĝin malantaŭ.

建议这样改:Mi vidis lin kuri kiel frenezulo inter erikoj, kvazaŭ diablo pelus lin de malantaŭe.

ip地址已设置保密
2014/4/21 21:27:51
fangfang
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:457
积分:3227
门派:绿色
注册:2006年7月19日
9
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给fangfang

发贴心情

Nun strigpanjo ne volas ree veki la suno

是 veki la sunon.

ip地址已设置保密
2014/4/21 21:28:57

 9   9   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询