La akvo en la botelo iom post iom altenleviĝis. Tiel la korvo sukcesis trinki la akvon.

altiĝis 或 leviĝis 就够了；按照逻辑关系来分析，后一个句子是前一个句子的结果，可以说成：La akvo en la botelo iom post iom leviĝis, ke ĝi sukcesis trinki la akvon. 当然，如果是专门写给儿童看的，都翻译为简单句也是可以的。

谢谢老师！