小水珠说：“荷叶是我的摇篮。” 小水珠躺在荷叶上，眨着亮晶晶的眼睛。

Petole sin rulante en la foliokavo de la lotuso, kun brile palpebrumantaj okuloj, Akvoguteto diras: "Folio de lotuso estas mia lulilo."

原文中没有的东西不应该随意添加，尽管有可能你的添加使文字更生动，所以这个句子还是要还原为：Akvoguteto diras: "Lotusfolio estas mia lulilo." Ŝi palpebrumas siajn brilajn okulojn, kuŝante sur lotusfolio. 如不影响句子意思，保持与原文结构的一致也是可取的。

小蜻蜓说：“荷叶是我的停机坪。” 小蜻蜓立在荷叶上，展开透明的翅膀。

Ripozante sur la folio de la lotuso, kun travidaj flugiloj disetenditaj, Libeleto diras: "Folio de lotuso estas mia parkejo."

与上句一样，可改为：Libeleto diras: "Ĝi estas mia aviadilparkadejo." Li staras sur lotusfolio, kun siaj travideblaj flugiloj disetenditaj.

小青蛙说：“荷叶是我的歌台。” 小青蛙蹲在荷叶上，呱呱地放声歌唱。

Kaŭre sidante sur la folio de la lotuso kaj grake kantante el la tuta gorĝo, Raneto diras: "Folio de lotuso estas mia kantejo."

改为：Raneto diras: "Ĝi estas mia scenejo." Li sidas sur lotusfolio, grake kantante plengorĝe.

小鱼儿说：“荷叶是我的凉伞。” 小鱼儿在荷叶下笑嘻嘻地游来游去，捧起一朵朵很美很美的水花。

Gaje naĝante tien kaj reen sub la folio de la lotuso, Fiŝeto jen kaj jen  levas tre kaj tre belajn onderojn, kaj diras: "Folio de lotuso estas mia sunombrelo."

同样可以改为：Fiŝeto diras: "Ĝi estas mia sunombrelo." Ŝi gaje naĝas tien kaj reen sub lotusfolio, levante tre belajn akverojn.