《茶花女》

  La dame aux camélias

Ĉapitro 1:

Mi do instigas al la leganto esti konvinkita pri la realeco de tiu rakonto kun ĉiuj gravuloj, kun la escepto de heroino, ankoraŭ vivas. Cetere, ekzistas en Parizo vidis plimulton de la faktoj Mi kolektos tie ĉi, kaj kiu povus. Konfirmi se mia atesto ne sufiĉis. Aparta cirkonstanco, mi povis nur lesécrire ĉar nur mi estis konvinkita, la fina detaloj sen kiuj estis neeble fari interesan kaj kompletan rakonton.

Nun, jen kiel tiuj detaloj atingis mia scio. -12a de marto 1847 mi legis en la rue Laffitte, granda flava TTT anoncante vendo de mebloj kaj riĉa vidindaĵoj. Ĉi tiu vendo okazis post morto. La TTT ne enoficigis la mortinto, sed la vendo estis fari al rue Antin, No 9, 16, el 12:00 al 5:00.

TTT TROVIS ankaŭ, Ke aŭ povus, 13 KAJ 14 vizitu la apartamenton KAJ mebloj. Mia CIAM estis vidindaĵoj vinberarojn. Mia PROMESIS ne Tiun SANCON pereo, ne estas acético, almenaŭ Por Vidi ilin.

La postan tagon mi iris al la Rue d'Antin, No 9.

Estis frue, kaj ankoraŭ tie estis jam en la apartamento vizitantoj kaj eĉ vizitantoj, kiuj, kvankam vestita veluro kovrita ŝalojn kaj atendis ĉe la pordo de sia eleganta kortego, rigardis kun miro, eĉ kun admiro la lukson s 'disvastiĝo antaǔ iliaj okuloj.

Poste mi rimarkis ke admiro kaj miro, kiel m 'estas ankaŭ preparita por ekzameni, mi facile rekonis ke mi estis en la apartamento de gardita virino. Tamen, se estas iu kiu virinoj ĉie volas vidi, kaj tie estis virinoj en la mondo, ĝi estas ene de tiuj virinoj, kies ŝipanaroj splash ilin ĉiutage, kiu, kiel ili kaj apud ili, gastigi ilin en opero kaj la itala, kaj etendis al Parizo, la malĝentila opulencia de ilia beleco, iliaj juveloj kaj ilia skandaloj.

Tiu, en kiu mi trovis min mortis: la plej justa virinoj povis do eniri en sian ĉambron. Morto estis purigita la aero de ĉi tiu bela fekaĵputon, kaj ili ankaŭ devis senkulpigi, se ili bezonis, ke ili havis vendo sen scii de kiu ili venis.

Ili legis la afiŝojn, ili volis vidi kion tiuj afiŝoj kaj promesis fari sian elekton anticipe, estas facila, sed kiu ne ĉesis rigardi en la mezo de ĉiuj tiuj mirindaĵoj, la spuroj de tiu vivo cortesana kiu estis donita al ili, ne estas dubo, tiaj strangaj rakontoj.

Bedaŭrinde, la misteroj estis mortinta kun la diino, kaj, malgraŭ siaj bonaj intencoj, tiuj sinjorinoj estas surprizita ke kio estis por vendo de la morto, kaj nenio kiu vendis dum la tuta vivo de la loĝanto.

Cetere, sufiĉis por aĉeti. La mebloj estis neplibonigebla. Meblaro de palisandro kaj pilko, Sèvres vazoj kaj Ĉinio, statuoj de Saksio, sateno, veluro kaj puntoj, estas nenio por esti mankas.