411. 病驴和狼
有一天,驴子生病躺在家,狼跑来看望他。他一边摸着驴子的身体,一边问他什么地方
痛,驴子回答说:“你摸到的地方都痛。”
这是说,那些假心假意的人表面关心你,实际上却想危害你。
Malsana Azeno kaj Lupo
Iutage, la azeno malsaniĝis kaj kuŝis en hejmo. La lupo faris viziton al li. Palpante lian korpon, li demandis, kie li sentis doloron. La azeno respondis, "Tie, kien vi palpas, doloras al mi."
"Tiuj kun malbona intenco zorgas pri vi supraĵe, sed fakte ili volas fari difekton al vi."
修改后的因为如下:
Malsana Azeno kaj Lupo
Iutage, la azeno kuŝis en hejmo pro malsano. La lupo faris viziton al li. Palpante lian korpon, li demandis, iu parto doloras al li. La azeno respondis, "Ĉiuj partoj, kiujn vi palpas, doloras al mi."
"Tiuj kun malbona intenco zorgas pri vi supraĵe, sed fakte ili volas fari difekton al vi."