有个穷人捉蝗虫时,捉到了一只叫声嘹亮的蝈蝈。那人正要弄死它时,蝈蝈说:“你为
什么无缘无故地要弄死我?我既没危害庄稼,又没破坏森林。我发出悦耳动听的声音,还能
让人们高兴,也许是吵闹一点,除此之外,无可挑剔。”那人听后,就把蝈蝈放走了。
这故事是说,正确的道理是能说服人的。
Homo kaj Akrido
Kaptante lokustojn, malriĉulo kaptis akridon, kiu kriis laŭte. Li volis mortigi ĝin, tiu diris, "Kial vi volas mortigi min pro nenia motivo? Mi nek detruas grenplantojn nek malutilas al la arbaro. Mi eligas belsonan voĉon por plaĉi al homoj. Eble mia voĉo iome brua. Krom tio, mi ne kritikebla." Aŭdinte tion, li forlasis ĝin.
"La prava argumento povas konvinki homojn."
经过修改后的译文如下:
Homo kaj Akrido
Kaptante lokustojn, malriĉulo kaptis akridon, kiu kriis sonore. Kiam li volis mortigi ĝin, tiu diris, "Kial vi volas mortigi min senkaŭze? Mi nek damaĝas grenplantojn nek difektas la arbaron. Mi eligas belsonan voĉon por plezurigi homojn. Eble mia voĉo iome bruas. Krom tio, mi ne estas kritikebla." Aŭdinte tion, li forlasis ĝin.
"La prava argumento povas konvinki homojn."