将爱情当作理想的人，不会有真正的理想。

Tiu, kiu rigardas amon kiel sian idealon, ne povas posedi la veran idealon.

王崇芳汉世词典：

看作

rigardi [konsideri] kiel; preni por:

他把别人的困难看做是自己的困难。 Li rigardas alies malfacilaĵojn kiel siajn proprajn.

把次要矛盾看做主要矛盾 preni neĉefan kontraŭdiron por ĉefa.

其中：

1.preni por：是把...误认为...的意思。介词por后面要用主格。

2.rigardi [konsideri] kiel：把...看做...：kiel后面的词用宾格。

对的，除了上述的表达外，还有：

li konsideras lin kiel amikon

li opinias lin amiko