dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 翻译练习 Tradukaj ekzercoj → 公鸡妙语

您是本帖的第 1502 个阅读者
树形 打印
标题：
公鸡妙语
serba
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：金牌世界语者
文章：353
积分：3550
门派：无门无派
注册：2006年8月17日
楼主
 用支付宝给serba付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给serba
发贴心情
公鸡妙语
                                 公鸡妙语
　　别人美声，吓倒观众，我的美声，惊醒太阳。
ip地址已设置保密
2012/12/8 10:31:26
komo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：钻石牌世界语者
文章：975
积分：6113
门派：无门无派
注册：2011年8月25日
第 2 楼
 用支付宝给komo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给komo
发贴心情

这个很难翻译啊。勉强翻译出来，敬请指正。多谢！

5. 公鸡妙语


　　别人美声，吓倒观众，我的美声，惊醒太阳。

 

Mirindaj vortoj de/el koko

 

Aliaj usoneskaj kantoj admirigfaligas spektantojn, dum la mia mirigvekas la sunon.

ip地址已设置保密
2012/12/18 17:54:17
libera
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：版主
文章：241
积分：1708
门派：无门无派
注册：2011年5月25日
第 3 楼
 用支付宝给libera付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给libera
发贴心情

Jen alia traduko:

gajo*湖南:

        Spritaj vortoj de koko

alies belkantado mirige faligas spektantojn,kaj la mia surprize vekas la sunon.

ip地址已设置保密
2012/12/19 9:35:54
jianyewang
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：银牌世界语者
文章：210
积分：1953
门派：绿色
注册：2006年8月8日
第 4 楼
 用支付宝给jianyewang付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给jianyewang
发贴心情
Homa belsoneco mirigas aŭskultantojn, dum la mia vekas la sunon.
ip地址已设置保密
2012/12/19 21:06:41
anniespera
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：3603
积分：21605
门派：无门无派
注册：2009年11月20日
第 5 楼
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给anniespera
发贴心情
别人  译作Homa 有待斟酌，局限了点，也许人家公鸡也指鸟儿啦青蛙什么的呢。
ip地址已设置保密
2012/12/21 11:50:11

 5   5   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07800 秒, 4 次数据查询