dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区翻译练习 Tradukaj ekzercoj → 303. 赫耳墨斯与手艺人

您是本帖的第 3141 个阅读者
树形 打印
标题:
303. 赫耳墨斯与手艺人
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情
303. 赫耳墨斯与手艺人
赫耳墨斯与手艺人

    宙斯吩咐赫耳墨斯去给手艺人身上全都撒上说谎话的药。药研制好后,他给每个手艺人
身上平均地撒上。最后,仅剩下了皮匠,但仍留下很多药,他便拿起剩下的药全部撒在了皮
匠身上。从此以后,手艺人都说谎,特别是皮匠更为厉害。
    这故事适用说谎的人。
ip地址已设置保密
2009/3/30 15:32:58
bovido
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:铁杆世界语者
等级:金牌世界语者
文章:317
积分:2631
门派:绿色
注册:2006年8月22日
2
 用支付宝给bovido付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给bovido

发贴心情

Hermeso kaj Metiisto

Zeŭso ordonis al Hermeso disŝuti medikameton de mensogo sur la korpojn de metiistoj. Post elfarado de la medikamento, tiu disŝutis meznombre sur la korpon de ĉiu metiisto. Fine, ledisto ne estis disŝutita, kaj ankoraŭ restis multe da medikamento, li do disŝutis ciom da medikamento sur la korpon de ledisto. De tiam, ĉiuj metiistoj mensagas, ledisto plej mensogas.

"La rakonto taŭgas al mensogantoj."


Ĝisosta Esperantisto
ip地址已设置保密
2009/4/15 10:54:52
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情
Hermeso kaj Metiisto 后者用复数形式比较好。
ip地址已设置保密
2009/4/30 8:42:43
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情
medikameton de mensogo 这个表达不是太好,可否改成 mensogiga pulvoro?
ip地址已设置保密
2009/4/30 11:43:40
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情
Post elfarado de la medikamento 用 preparado 好些。
ip地址已设置保密
2009/4/30 11:44:24
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
6
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情
tiu disŝutis meznombre sur la korpon de ĉiu metiisto. 用 mezkvante,meznombre 是可数的,而 pulvoro 无法数。
ip地址已设置保密
2009/4/30 11:45:48
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
7
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情
Fine, ledisto ne estis disŝutita, kaj ankoraŭ restis multe da medikamento 这个地方把语序改变一下比较好:Fine, restis multe da pulvoro, sed ledisto estis ankoraŭ ne disŝutita.
ip地址已设置保密
2009/4/30 11:48:49
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
8
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情
li do disŝutis ciom da medikamento sur la korpon de ledisto. 用 reston de pulvoro 好些。
ip地址已设置保密
2009/4/30 11:49:51
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
9
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情
De tiam, ĉiuj metiistoj mensagas, ledisto plej mensogas. 觉得说成如下形式更好:De tiam ĉiuj metiistoj mensogas, interalie la ledisto mensogas plej multe.
ip地址已设置保密
2009/4/30 11:51:37
esperantano
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2744
积分:18347
门派:无门无派
注册:2006年7月8日
10
 用支付宝给esperantano付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给esperantano

发贴心情

"La rakonto taŭgas al mensogantoj." 还是用 temas吧。

ip地址已设置保密
2009/4/30 11:52:30

 11   10   1/2页      1   2   尾页 
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询