修改后的译文如下:
Zeŭso kaj Bonvirtoj
Zeŭso sigelis ĉujn bonvirtojn en unu vazo kaj deponis ĝin ĉe homo. Tiu, pro scivolo pri la enhavo de la vazo, levis la kovrilon, tiel ke ĉiuj bonvirtoj denove flugis revene al ĉiuj dioj.
"Ĉiuj bonvirtoj en la homa mondo estas nur deziroj al bonvirtoj."