楼主
.gif)
第 2 楼
Serpento kaj Krabo
Serpento kaj krabo loĝas en la sama loko. La krabo ĉiam montras sincerecon kaj amikecon al la serpento, dum tiu estas insida kaj malvirta. La krabo ofte admonas al la serpento sincera kaj amika, sed tiu ĉiam turnas surdan orelon al tio. Pro tio, la krabo tre koleriĝas neelteneble. Profite de dormado de la serpento, la krabo strangolas lin. Vidante lin rigide kuŝi sur la tero, la krabo diris, "Hej, amiko, por vi ne necesas sincereco kaj justeco. Se vi aŭdus mian admonon, vi ne estus mortinta."
"Por kelkaj, eble ilia morto estas pli bona al oni."
第 3 楼
第 4 楼
第 5 楼
"Por kelkaj, eble ilia morto estas pli bona al oni." 感觉上改成如下形式比较好："Por iuj, ilia morto eble estas bona afero."
第 6 楼
修改后的译文如下：
Serpento kaj Krabo
Serpento kaj krabo loĝas en la sama loko. La krabo ĉiam montras sincerecon kaj amikecon al la serpento, dum tiu estas insida kaj malvirta. La krabo ofte admonas al la serpento esti sincera kaj amika, sed tiu ĉiam turnas surdan orelon al tio. Pro tio, la krabo tre koleriĝas neelteneble. Profite de dormado de la serpento, la krabo strangolas lin. Vidante lin rigide kuŝi sur la tero, la krabo diris, "Hej, amiko, por vi ne necesas sincereco kaj justeco. Se vi akceptus mian admonon, vi ne estus mortinta."
"Por iuj, ilia morto eble estas pli bona afero."
