动词假定式用法研究（二）

4．含有一个条件从句和一个主句的主从复合句叫做条件句。条件句分真实条件句和虚拟条件句两种。

1）所谓真实条件就是指那些现实的即可能实现的或已经实现了的条件。例如在“se mi havos tempon, mi vizitos vin.”（如果我有时间，我就看望您）这句话中，“se mi havos tempon”就是一个真实条件。虽然说话人并不知道明天是否会有时间，但他很可能会有时间，所以这个条件是真实的，因而它的结果即主句所叙述的内容（mi vizitos vin）也是真实的。真实条件句的主句和从句的的谓语动词都应该用陈述式。下面是几个真实条件句的例子。

Morgaŭ vi povos lin vidi, se vi venos pli frue. 如果您明天早些来，您就会看到他。

Se figuro havas tri laterojn, ĝi estas triangulo. 如果一个图形有三条边，它就是三角形。

Se li helpis al mi, mi lin tre dankas. 如果他曾帮助过我，我就十分感谢他。

2）虚拟条件是指那些非现实的、假想的条件，也就是指在过去或现在都不存在、而且在将来也不会实现、并与事实相反的想像中的条件；在这样的条件下所产生的主句的行为或状态当然也是假想的、非现实的。在虚拟条件句中，从句和主句的谓语动词都要用假定式。例如：

Se la suno ne brilus, sur la tero ne estus arboj. 假如没有阳光照耀，地球上就没有树木。（事实上不会没有阳光的照耀，地球上也不会没有树木。）

Se li estus ĉi tie, ni povus intertrakti. (Z) 假如他在这里，我们就可以商谈了。（事实上他并不在这里，因而也不可能商谈。）

Mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron. (Z) 假如他先对我讲了真话，我就不会犯这个错误了。（事实上他并没有对我讲真话，因而我犯了这个错误。）

Se mi havus monon, mi aĉetus domon. 要是我有钱，我就买一所房子。（事实上说话人并没有钱，也没有买房子。）

Se li scius, ke mi estas ĉi tie, li tuj venus. (Z) 假如他知道我在这里，他就会立刻来的。（事实上他不知道我在这里，因而他也不会立刻来。）

Se la lernanto scius bone sian lecionon, la instruanto lin ne punus. (Z) 要是那个学生功课学得好，老师是不会惩罚他的。（事实上学生受到了老师的惩罚，因为他的功课学得不好。）

Se mi scius ĉion, kion mi ne scias, ĉiuj saĝuloj min envius. (Z) 假如我知道了所有我不知道的事情，聪明人都会羡慕我。（事实上人是不可能把所有不知道的事情都弄清的，这只是一种假想。）

Estus pli bone, se vi venus. 要是你来，就更好了。（事实上并没来。）

5．有时虚拟条件可以用分词副词的形式表示出来，这样，原来的复合句就变成了带有由分词副词构成的状语的简单句。例如：

Havante pluvombrelon, mi elirus eksteren (= se mi havus pluvombrelon, mi elirus eksteren.) 要是有伞，我就会出去。

Ne atakite de la neĝa blovado, mi venus pli frue. (= Se mi ne estus atakita de la neĝa blovado, mi venus pli frue.) 要是没有遇到暴风雪，我会来得更早。

Fininte mian laboron, mi estus trankvila. (Se mi jam finus mian laboron, mi estus trankvila.) 假如已做完工作，我就定心了。

La regnoj, kiuj sin detenas, pli bone informite pri siaj devoj, ne prokrastus subskribi tiun traktaton. (Z) (= Se la regnoj, kiuj sin detenas, estus pli bone informitaj pri siaj devoj, ili ne prokrastus subskribi tiun traktaton. 那些弃权的国家假如已更清楚地知道了自己的责任，是不会推迟签署该条约的。

从上列例句中可以看出，表示假设条件的状语只有在它的逻辑主语和句子的主语相同时才能改成分词形式的状语。

（待续）