关于新《世汉词典》编写工作进展情况的汇报

2007年《汉语世界语大词典》出版后，我就着手编写新的《世汉词典》。经过四年的努力，这部词典的初稿已经完成，现在正在继续进行修改，争取明年年底前全部完稿。我的词典稿是依据2005版PIV编写的，收入PIV全部词条和绝大部分例句。由于有在电脑上编写《汉语世界语大词典》的经验（我用专业的方正书版软件编写），加之有以住积累的丰富语汇资料可资参考，此次编写工作进展比较顺利。拟出三种版本：1. 详本（只出电子本），即以我现在编写的稿本为基础，收录全部PIV词条及绝大部分例句；2. 中型纸张本（附详本光盘），即在详本基础上加以压缩，删除对一般读者用处不大的例句，例句尽量以词组形式出现，以节约篇幅；3. 袖珍简本（纸张本），即只收词条和复合词条（能表达完整概念的词组），一般不收例句。

我每天紧张工作十几小时，因为我毕竟上了年岁，说不定哪天我再也看不到清晨的阳光，不这样工作怕不能善始善终地完成这项工作！时不我待，我有强烈的紧迫感。