.gif)
楼主
一个人能不能独力编写大型辞书？
一个人能不能编写大型词典？我的回答是两个字：能，但难。
让我们来看看中外历史上一人独力编成辞书的事例。
首先值得提起的是东汉著名的文字学家许慎一人独力编成中国第一部，也是世界上最早的字书《说文解字》的事例。许慎曾任南阁祭酒（主管教育的官员）。自从汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”以来，经学渐渐成为当时的立国之本，但对于六经的解释，自孔子以后，各家的分歧很大，渗入了很多谬误。许慎认为经书是用文字记录下来的，文字有自己的形、音、意，是用来传递经书文本意义的。如果能从文字、语言方面有所突破，就有可能恢复经学的原本的面貌。于是他便决心编一部字书。为此他系统地研究了六书理论——六书，即象形、会意、指示、转注、假借、形声等六种造字方法，以及文字形、音、意之间的关系，加强理论素养；另一方面，为了拓宽知识面，他还对上古社会的宗教、文化、政治、经济等各个方面作了广泛的涉猎。在撰写过程中为搞清楚一个字的准确意义，他经常要翻阅大量文献，或者向有学问的人请教。有时对一个字的解释不满意，就茶饭不思。为了编好这本书，他干脆辞官回家，全身心地投入写作。十余年过去了，他的头发花白了，身体也熬垮了，终于在公元１２１年撰成了此书。
再举一个外国的事例。塞谬尔·约翰逊（1709 – 1784年）是英国多才多艺的文学家、语言学家、词典编纂家。他于1755年完成并出版了英国历史上第一部词典《英语语言词典》。他出生于书商之家，家境贫寒，但他苦学有成，写起文章来妙趣横生。1747年他拟订计划，要编写一部英文词典。他寻求赞助人，登门拜访国务大臣切斯特菲尔德伯爵，不料被拒于门外。约翰逊只好带着六位助理，独力编写词典，这期间里他饱受疾病、贫困之苦，又逢丧妻之痛，编纂过程相当艰难。经过八年半漫长的岁月，这部词典终于在1755年编成出版。词典共收42,773字释义，以114,000个引例说明，这在当时是史无前例的著作。他在字典的序中写道：“好奇的读者也许愿意知道，作者编纂这本词典时，既无硕学鸿儒可供咨询，亦无有力人士之赞助，既非完成于舒适宁静之书斋，亦乏宏伟学术殿廊之庇荫，而是完成于无尽的窘困，疾病，悲苦之中。若竟无人赞扬此书，我亦安之若素，纵有一二奖掖之语，对我孤寂清冷的人生复有何益？我的工作再三延宕，直至我最想取悦的亲友均已辞世，成功与失败对我同是空言……”。这时国务大臣切斯菲尔德伯爵向他传送了赞美讨好之辞，约翰逊写了一封信给他：“自鄙人在府上外房恭候，被拒之不见以来，七年已经逝去；在此期间，鄙人自披斩棘，坚持编纂，艰苦备尝，说也无益。鄙人无依无援，大人未曾有一字之慰勉，一笑之恩典，鄙人亦不复抱任何期望，此词典之竣事实未得赞助人之一毫相助。”
再如，法语《大罗贝尔词典》是由法国著名词典编纂家罗贝尔独力编成的。1866年出版的四卷本的《现在俄罗斯语言详解词典》也是由俄罗斯词典编纂家达里独力编成的。我国上个世纪20年代出版的《王云五大词典》和40年代出版《国语辞典》也是分别由王云五和黎锦熙先生独力编成的。他们为编写各自的词典都付出了十分艰辛的劳动，他们的工作成果都获得了巨大成功。
在世界语辞书方面也不乏个人成功编写较大型词典的先例。
解放前中国出版过多种由个人独力编成的世界语辞书，有世汉的，也有汉世的。其中影响最大的要数中国世界语老前辈冯文洛先生编著的《世界语中文大辞典》。这部词典是冯文洛先生在抗日期间极其困难的条件下独自一人编成的。有人回忆说，冯先生当时在重庆穷得只剩下身上的一套衣服，可他还在积极推广世界语，坚持编写词典。冯先生能够完成这样的伟业，靠的是什么？是他对世界语的热爱和执着，是他广博的学识和扎实的语言功底，而更重要的是他要有坚忍不拔的毅力和坚定不移的信心。冯先生的精神不由得使我想起孔子对他最得意的门生颜回的赞语“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”为了实现确定的目标，不管环境多么艰苦，生活多么困顿，都始终不渝地、自得其乐地不断追求，不断进取，直到大业完成。
再看我们的近邻日本的例子。1983年出版了一部由日本著名世界语学者宫本正男先生独力编成的《日本语エスペラント辞典》。这部词典收词量大，释义详尽，印刷和装帧都很精美。它特别广收日本文化中固有词语并提供尽可能准确的世界语译语，在民族语世界语辞书领域内堪称精品。该词典的后记中记载了编写的起讫时间：起稿 1973年5月，初稿 1978年8月，再稿 1982年4月，校了 1982年9月；第二版起稿 1985年10月，校了 1988年7月。这就是说，第一版从开始编写到全部完稿付印总共约9年半的时间。辞书是学术研究的基本工具，辞书的编写和出版状况标志着一个国家、一个民族在文化领域内整体学术水准的高低。
应该看到，词典是人类知识的结晶，词典中的词条涵盖了人类知识的各个领域，而个人的能力和知识都有一定的局限，因而如果条件具备，由集体来编写，即在主编指导下分工编写最后由主编定稿，对于大型的辞书来说，应该是理想的方式。但如果不具备这样的条件，由个人来编写，在古今中外的历史上也并不是没有先例。
