“radiko”和“radikalo”的区别

——词典例句作用一例

词典中的例句，除了说明词的用法之外，还有补充释义的不足和区别词义的作用。现举一例：

在新编《世汉词典》稿中“radiko”的第三义项译为“词根”，“radikalo”的第一义项译为“词干，词身（即一个词的除去词尾的部分）”。这两个译语对于普通词典使用者来说似乎略嫌不够：他们很可能还是看不出两者的区别。但如果看了释义后面的例句，就能完全理解这两个词的词义了。例句在这里起到了补充释义和区别词义的作用。

radik|o　词根： en Esperanto, por formi vortojn kunmetitajn, oni prenas ordinare la purajn ~ojn 世界语通常用不带词缀的词根构成合成词 / pura ~o （单）纯词根（不附加任何构词成分的词根） ☞ ²radikalo^①

radikal|o　词干，词身（即一个词的除去词尾的部分）： en “piki” la radiko kaj la ~o estas egale “pik”, sed en “trapikilo” la radiko estas “pik” kaj la ~o “trapikil” 在“piki”这个词中，词根和词干都是“pik”，而在“trapikilo”中，词根是“pik”，词干是“trapikil” ☞ radiko^③