.gif)
楼主
绿网上曾有人对每天贴出的严肃作品的译文作如下证评价：
“自吹自擂给谁看，看看红高粱的阅读人数就知道了，还是诗人有人气 ”
这里指的诗人是谁，不用明说，你懂的。
是啊，不仅《红高粱》世译帖子赶不上“诗人”的人气，我每天贴出的《菜根谭》，人气也很冷寂。 但我仍然乐此不疲，坚持每天贴出。我恪守这样的原则：只要我的帖子有一两人点击，我的工作就没有白做，我就应该感到满足。
从现在起我还要增加“国学典籍每日一帖”，每天贴出典籍中的一或数小节。这项工作可能要持续数年甚至十数年，直至我生命的终结。待这些译文成熟之后，我还要到国外网站上贴出，以弘扬我大中华之文化。
国学典籍每日一帖：《四书•大学》00-01~03
LA GRANDA LERNADO
大 学
Mia majstro, la filozofo Cheng, diris, ke La Granda Lernado estas libro postlasita de Konfuceo kaj formas la pordon, tra kiu la komencantoj de la lernado eniras en la virton. Nur dank’ al ĝia konservo nun ni povas konstati la ordon, en kiu la antikvuloj faris sian lernadon: ili nepre devis komenci per tiu ĉi libro kaj daŭrigis per la Analektoj de Konfuceo kaj la Libro de Menzio. Sekvante tiun ĉi ordon, la lernantoj certe povas esti liberaj de preskaŭ ĉiaj eraroj.
子程子曰：“大学，孔氏之遗书，而初学入德之门也。”于今可见古人为学次第者，独赖此篇之存，而论、孟次之。学者必由是而学焉，则庶乎其不差矣。
La teksto de Konfuceo
孔经
§00
§00-01
Tio, kion la Granda Lernado instruas, celas briligi la briligotan virton, instigi la homojn fari renovigon al sia vivo kaj inspiri al ili la kuraĝon strebi al la absoluta perfekteco.
大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。
§00-02
Kun tiuj ĉi celoj en la menso oni povas firmigi sian aspiron; kun sia firmigita aspiro, oni povas kvietigi sian mensostaton; kun sia kvietigita mensostato, oni povas fari profundan pensadon; kaj nur kun sia profunda pensado, oni povas atingi la deziratan celon.
知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。
§00-03
Ĉiu afero havas sian radikon kaj siajn akcesoraĵojn, sian komencon kaj sian finon. Komprenante tiun ĉi ordon de graveco oni povas proksimiĝi al tio, kio estas instruata en la Granda Lernado.
物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。
“自吹自擂给谁看，看看红高粱的阅读人数就知道了，还是诗人有人气 ”
这里指的诗人是谁，不用明说，你懂的。
是啊，不仅《红高粱》世译帖子赶不上“诗人”的人气，我每天贴出的《菜根谭》，人气也很冷寂。 但我仍然乐此不疲，坚持每天贴出。我恪守这样的原则：只要我的帖子有一两人点击，我的工作就没有白做，我就应该感到满足。
从现在起我还要增加“国学典籍每日一帖”，每天贴出典籍中的一或数小节。这项工作可能要持续数年甚至十数年，直至我生命的终结。待这些译文成熟之后，我还要到国外网站上贴出，以弘扬我大中华之文化。
国学典籍每日一帖：《四书•大学》00-01~03
LA GRANDA LERNADO
大 学
Mia majstro, la filozofo Cheng, diris, ke La Granda Lernado estas libro postlasita de Konfuceo kaj formas la pordon, tra kiu la komencantoj de la lernado eniras en la virton. Nur dank’ al ĝia konservo nun ni povas konstati la ordon, en kiu la antikvuloj faris sian lernadon: ili nepre devis komenci per tiu ĉi libro kaj daŭrigis per la Analektoj de Konfuceo kaj la Libro de Menzio. Sekvante tiun ĉi ordon, la lernantoj certe povas esti liberaj de preskaŭ ĉiaj eraroj.
子程子曰：“大学，孔氏之遗书，而初学入德之门也。”于今可见古人为学次第者，独赖此篇之存，而论、孟次之。学者必由是而学焉，则庶乎其不差矣。
La teksto de Konfuceo
孔经
§00
§00-01
Tio, kion la Granda Lernado instruas, celas briligi la briligotan virton, instigi la homojn fari renovigon al sia vivo kaj inspiri al ili la kuraĝon strebi al la absoluta perfekteco.
大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。
§00-02
Kun tiuj ĉi celoj en la menso oni povas firmigi sian aspiron; kun sia firmigita aspiro, oni povas kvietigi sian mensostaton; kun sia kvietigita mensostato, oni povas fari profundan pensadon; kaj nur kun sia profunda pensado, oni povas atingi la deziratan celon.
知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。
§00-03
Ĉiu afero havas sian radikon kaj siajn akcesoraĵojn, sian komencon kaj sian finon. Komprenante tiun ĉi ordon de graveco oni povas proksimiĝi al tio, kio estas instruata en la Granda Lernado.
物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。
