.gif)
楼主
“春满人间”——以“春”字起头的汉语习语（仅供参考）
汉语拥有海量的习语。所谓习语，是指由多个汉字构成的形式相对固定的词组，通常包括成语、俗语、惯用语、谚语、歇后语、俚语、行话、格言、名言、佳句等。它们是中华文化的载体，也是华人的智慧结晶。我在编写汉世大词典的长期过程中，也注意收集汉语习语，并把它们全部译成了世界语。时间一长，我的个人语库中竟然也积累了大量的汉语习语。这些习语，一部分已被收进了汉世大词典中，但词典受体例和篇幅的限制，不可能把所有习语都收入其中。我有一个打算，即在汉世大词典修订完成后，如果我精力允许，我想把所有收集到的汉语习语，在加以充实和整理后，编成一部《汉世中华习语大词典》，奉献给所有中国世界语者和懂汉语的外国世界语者们。
下面是我个人语库中以“春”字起头的汉语习语（未加推敲修改，仅供参考）：
【春播秋种】 ［chūn bō qiū zhònɡ］ printempe semas, aŭtune rikoltas
【春不减衣，秋不加帽】 ［chūn bù jiǎn yī, qiū bù jiā mào］ printempe ne malpliigu viajn vestojn, aŭtune ne metu al vi ĉapon
【春不种，秋不收】 ［chūn bù zhònɡ, qiū bù shōu］ printempe ne semas, aŭtune ne rikoltas — oni devas fari penon por atingi ian rezulton [sukceson]
【春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干】 ［chūn cán dào sǐ sī fānɡ jìn, là jù chénɡ huī lèi shǐ ɡàn］ la printempa silkraŭpo ĉesas ŝpini nur ĉe sia elĉerpiĝo, kaj la kandelmeĉo ĉiam gutigas siajn vakslarmojn ĝis sia cindriĝo
【春草明年绿，王孙归不归】 ［chūn cǎo mínɡ nián lǜ, wánɡ sūn ɡuī bú ɡuī］ la herboj reverdiĝos printempe en la venonta jaro, sed ĉu vi tiam revenos ankoraŭfoje kun la printempo?
【春城无处不飞花】 ［chūn chénɡ wú chù bù fēi huā］ en Kunming [printempe en la urbo] estas nenia loko, kie oni ne vidus flirtantajn florojn
【春到人间】 ［chūn dào rén jiān］ la printempo alvenas [revenas] al la homa mondo
【春到人间草木知】 ［chūn dào rén jiān cǎo mù zhī］ la herboj kaj arboj scias la alvenon de la printempo
【春风不到，草芽不发】 ［chūn fēnɡ bù dào, cǎo yá bù fā］ printempa vento ne blovas, herberoj ne sin elŝovas
【春风不度玉门关】 ［chūn fēng bù dù yù mén guān］ transe de la pasejoYumen blovas nenia printempa zefiro
【春风不入驴耳】 ［chūn fēnɡ bù rù lǘ ěr］ la printempa venteto ne eniras en la azenajn orelojn / azena orelo surdas al printempa zefiro — vane elspezi salivon al tiu, kiu volas aŭdi nenion / stultulo ne aŭskultas admonon
【春风不相识，何事入罗纬】 ［chūn fēng bù xiàng shí, hé shì rù luó wěi］ al la printempa venteto entrudiĝinta mi diras, “kiel aŭdaca vi estas disŝovante la kurtenon de mia lito?”
【春风催绿】 ［chūn fēnɡ cuī lǜ］ la printempa vento plirapidigas la reverdiĝon de la tero
【春风澹荡】 ［chūn fēng dàn dàng］ la printempa zefiro estas kvieta [milda] kaj agrabla
【春风得意】 ［chūn fēnɡ dé yì］ senti sin plena de ĝojo sub la efiko de la printempa venteto — havi vizaĝon radianta de kontenteco / kun mieno fiera pri sia sukceso / esti plena de ĝojego
【春风风人】 ［chūn fēnɡ fēnɡ rén］ printempa zefiro, kiu karesas la homojn — bonefika influo etendata al ĉiuj aliaj homoj / ĝustatempa kaj bonvena eduko aŭ helpo donata al homoj
【春风拂面】 ［chūn fēnɡ fú miàn］ la printempa venteto karesas la vizaĝon
【春风和畅】 ［chūn fēnɡ hé chànɡ］ la printempa vento estas milda kaj agrabla [kaj refreŝiga]
【春风和煦】 ［chūn fēnɡ hé xù］ la printempa vento estas milda kaj varmeta
【春风化雨】 ［chūn fēnɡ huà yǔ］ la printempaj vento kaj pluvo, kiuj favoras la kreskadon de la plantoj / la printempa vento, kiu karesas la homojn per sia spirblovo — bonefika influo de la edukado aŭ de la instruistoj / bonefika influo de la eduko ĝeneraligita kaj bone asimilita / ĝustatempa bona eduko aŭ helpo / la bona edukado etendiĝas al ĉiuj homoj
【春风满面】 ［chūn fēnɡ mǎn miàn］ 同“满面春风”［mǎn miàn chūn fēnɡ］
【春风满面皆朋友，欲觅知音难上难】 ［chūn fēnɡ mǎn miàn jiē pénɡ yǒu, yù mì zhī yīn nán shànɡ nán］ ĉiuj prezentas sin kiel amikojn kaj donas al vi rideton, sed trovi al vi eĉ unu amikon veran estas ege malfacile
【春风扑面】 ［chūn fēnɡ pū miàn］ la printempa venteto karesas al mi la vizaĝon
【春风秋月】 ［chūn fēnɡ qiū yuè］ printempa [aŭtunmeza] venteto kaj aŭtuna luno — la bela tempo / la belaj tagoj
【春风夏雨】 ［chūn fēnɡ xià yǔ］ printempa zefiro kaj somera pluvo, kiu nutras ĉiujn estaĵojn — vaste ŝuti siajn bonfarojn sur la mondon
【春风野火】 ［chūn fēnɡ yě huǒ］ herbeja [sovaĝa] fajro sub la influo de printempa vento — rapide kaj furioze / kun nerezista forto
