汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿（每次约50条），征求改进意见，以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题，敬请指出。

【财路】 ［cái lù］　fontoj de enspezoj: 开辟新～ krei novajn fontojn de enspezoj
【财气】 ［cái qì］　同“财运”［cái yùn］
【财税】 ［cái qì］　financoj kaj impostoj ◆ ～制度 financa kaj imposta reĝimo
【财险】 ［cái xiǎn］　〈简〉（财产保险） asekuro pri proprietaĵo [pri bienoj]; propriet-asekuroo; bien-asekuro
【裁编】 ［cái biān］　limigi la instituciojn kaj redukti la personaron
【裁度】 ［cái duó］　〈法〉 decidi (pere de konjekto); prendi decidon (surbaze de konjektoj)
【裁缝】 ［cái fénɡ］　tajli [altranĉi] kaj kunkudri
【裁酌】 ［cái zhuó］　decidi post pripensado [konsiderado]
【采编】 ［cǎi biān］　①（采访和编辑） intervjui kaj redakti; kolekti (materialon) kaj redakti ②（指人） ĵurnalisto, kiu intervjuas kaj redaktas; intervjuisto kaj redaktoro
【采景】 ［cǎi jǐnɡ］　serĉi kaj elekti eksterdomajn scenojn por filmoturnado aŭ por fotografado
【采认】 ［cǎi rèn］　rekoni; agnoski; aprobi: ～某人的法国文凭 rekoni ies diplomon akiritan en Francio
【采收】 ［cǎi shōu］　kolekti; rikolti: ～玉米 rikolti maizon / ～证据 kolekti pruvojn
【采血】 ［cǎi xiě］　〈医〉 (el)preni sangon
【采信】 ［cǎi xìn］　havi kredon pri io (kiel pruvo); kredi: 传言不可～。 Oni ne povas kredi onidirojn.
【彩超】 ［cǎi chāo］　〈简〉（彩色B超） kolora Doplera eĥografio [sonografio]
【彩点】 ［cǎi diǎn］　vendopunkto de biletoj de loterio
【彩鹮】 ［cǎi huán］　〈动〉 kolora ibiso
【彩铃】 ［cǎi línɡ］　polifonia sonoriltono (de poŝtelefono); personecigita sonorado de atendo; personecigita signalo de alvoko
【彩迷】 ［cǎi mí］　pasia ludemulo de loterio; fervora amanto de biletoj de loterio
【彩民】 ［cǎi mín］　personoj, kiuj regule aĉetas biletojn de loterio
【彩墨画】 ［cǎi mò huà］　kolora tuĉpentraĵo
【彩喷】 ［cǎi pēn］　①（彩色喷涂） ŝprucfarbi ②〈计〉（彩色喷墨） ŝprucigi koloran inkon: ～打印机 inkŝpruciga presilo
【彩屏】 ［cǎi pínɡ］　〈简〉（彩色显示屏） kolora katodradia ekrano
【彩显】 ［cǎi xiǎn］　〈简〉（彩色显示器） kolora monitoro [vidigilo]
【彩信】 ［cǎi xìn］　〈计〉（同“多媒体短信”［duō méi tǐ duǎn xìn］） multkomunikila mesaĝo；Multkomunikila Mesaĝeto-Servo (MMS)
【彩页】 ［cǎi yè］　kolora paĝo (de ĵurnalo, libro)
【彩云】 ［cǎi yún］　同“彩霞”［cǎi xiá］
【彩照】 ［cǎi zhào］　kolora fotografaĵo
【彩纸】 ［cǎi zhǐ］　①（彩色的纸张） kolora papero ②（彩色印相纸） kolora fotografa (pres)papero