国学典籍每日一帖:《中庸》§23 (WCF)
LA DOKTRINO DE MEZECO
中 庸
§23
Ankaŭ tiuj, kiuj estas tuj malsupera al la saĝulo, povas esti sincera en sia plej interna koro, kvankam sin okupante nur je malpli gravaj aferoj. Kiam oni estas sincera en sia plej interna koro, li nepre devas manifesti sian sincerecon. La sincereco, manifestiĝante, fariĝas hele brila. Hele brila, ĝi frapas la koron de la homo, kaj ŝanĝi lian menson. Kiam la menso estas ŝanĝita, ĝi transformas la regantajn morojn kaj kutimojn. Tiu ĉi tasko povas esti plenumita nur de tiu, kiu posedas la plej kompletan sincerecon sub la ĉielo.
其次致曲,曲能有诚,诚则形,形则着,着则明,明则动,动则变,变则化,唯天下至诚为能化。
La supra estas la dudektria ĉapitro.
右第二十三章。
中 庸
§23
Ankaŭ tiuj, kiuj estas tuj malsupera al la saĝulo, povas esti sincera en sia plej interna koro, kvankam sin okupante nur je malpli gravaj aferoj. Kiam oni estas sincera en sia plej interna koro, li nepre devas manifesti sian sincerecon. La sincereco, manifestiĝante, fariĝas hele brila. Hele brila, ĝi frapas la koron de la homo, kaj ŝanĝi lian menson. Kiam la menso estas ŝanĝita, ĝi transformas la regantajn morojn kaj kutimojn. Tiu ĉi tasko povas esti plenumita nur de tiu, kiu posedas la plej kompletan sincerecon sub la ĉielo.
其次致曲,曲能有诚,诚则形,形则着,着则明,明则动,动则变,变则化,唯天下至诚为能化。
La supra estas la dudektria ĉapitro.
右第二十三章。