.gif)
楼主
LA DOKTRINO DE MEZECO
中 庸
§24
Kiam oni estas ekstreme sincera, oni povas antaŭvidi estontaĵojn. Bonaj antaŭsignoj estas vidataj tiam, kiam la lando iras al prospero, kaj ankaŭ malbonaj antaŭsignoj estas vidataj tiam, kiam la lando iras al dekadenco. Tiaj antaŭsignoj aperas sur akileoj kaj testudŝeloj (ambaŭ uzataj por divenado — trad.), kaj estas reflektitaj en la movoj de la kvar membroj de la koncernataj personoj. Kiam katastrofo aŭ feliĉo estas okazonta, tio, kio turniĝos en bonon, estas antaŭsciata, kaj tiel estas tio, kio turniĝos en malbonon. Tial la ekstreme sincera povas esti komparata kun la supernaturaj estaĵoj.
至诚之道，可以前知。国家将兴，必有祯祥；国家将亡，必有妖孽；见乎蓍龟，动乎四体。祸福将至：善，必先知之；不善，必先知之。故至诚如神。
La supra estas la dudekkvara ĉapitro.
右第二十四章。
中 庸
§24
Kiam oni estas ekstreme sincera, oni povas antaŭvidi estontaĵojn. Bonaj antaŭsignoj estas vidataj tiam, kiam la lando iras al prospero, kaj ankaŭ malbonaj antaŭsignoj estas vidataj tiam, kiam la lando iras al dekadenco. Tiaj antaŭsignoj aperas sur akileoj kaj testudŝeloj (ambaŭ uzataj por divenado — trad.), kaj estas reflektitaj en la movoj de la kvar membroj de la koncernataj personoj. Kiam katastrofo aŭ feliĉo estas okazonta, tio, kio turniĝos en bonon, estas antaŭsciata, kaj tiel estas tio, kio turniĝos en malbonon. Tial la ekstreme sincera povas esti komparata kun la supernaturaj estaĵoj.
至诚之道，可以前知。国家将兴，必有祯祥；国家将亡，必有妖孽；见乎蓍龟，动乎四体。祸福将至：善，必先知之；不善，必先知之。故至诚如神。
La supra estas la dudekkvara ĉapitro.
右第二十四章。
