《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿（每次约50条），征求改进意见，以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题，敬请指出。

【传艺】 ［chuán yì］　transdoni (per instruado) arton aŭ teknikon (al iu)
【传译】 ［chuán yì］　interpretado; parola [buŝa] tradukado: 同声～ samtempa interpretado; simultana tradukado
【传邮】 ［chuán yóu］　〈书〉 transigi; transdoni; sendi per poŝto: 万里～，寄语情深。 Tiu ĉi letero poŝtita de mil liojn malproksime estas transportilo de profundaj sentoj.
【传语】 ［chuán yǔ］　〈书〉 transdoni vorton [mesaĝon] al iu
【船程】 ［chuán chénɡ］　distanco trairota [traveturota] de ŝipo; distanco de ŝipado [ŝipirado, ŝipveturado]
【船民】 ［chuán mín］　ŝipisto [ŝipano], kies familio vivas en la ŝipo
【舛讹】 ［chuǎn é］　eraro
【舛误】 ［chuǎn wù］　eraro
【串案】 ［chuàn àn］　juĝa afero [kazo] ligita kun aliaj aferoj [kazoj] aŭ personoj; krimoj ligitaj unuj kun la aliaj
【串岗】 ［chuàn ɡǎnɡ］　iri laŭplaĉe de unu laborposteno al alia: ～闲聊 iri al alia laborposteno por babili kun iuj
【串行】 ［chuàn hánɡ］　salti linio(j)n: 他眼睛老花，看书常～。 Pro sia presbiopeco li ofte saltas liniojn dum la legado. ——另见［chuàn xínɡ］
【串连】 ［chuàn lián］　同“串联”［chuàn lián］
【串皮】 ［chuàn pí］　〈口〉 (pp la homa haŭto) juki aŭ ruĝiĝi (efiko de medikamento aŭ alkoholaĵo, kiun oni prenis)
【串气】 ［chuàn qì］　〈口〉①（互通声气) esti en kontakto [en komunikiĝo] unu kun alia; interŝanĝi informojn ②（串通） sekrete interkonsenti kun iu; esti en koluzio kun iu
【串线】 ［chuàn xiàn］　(telefonaj) lineoj kruciĝas [implikiĝas] (eligante bruon); estiĝas interfero inter telefonaj lineoj
【串行】 ［chuàn xínɡ］　〈计〉 seria: ～接口 seria interfaco / ～端口 seria konektejo ——另见［chuàn hánɡ］
【串烟】 ［chuàn yān］　(pp nutraĵo) fariĝi odoranta je fumo; ricevi odoron de fumo; penetriĝi de fumodoro
【串游】 ［chuàn yóu］　〈口〉 pasumi; vagi; promeni: 四处～ promeni tien kaj tien; vagadi de loko al loko
【串种】 ［chuàn zhǒnɡ］　(pp specioj) kruciĝi; hibridiĝi
【串子】 ［chuàn zǐ］　rozario; ĉeno: 钱～ ĉeno da moneroj
【创面】 ［chuānɡ miàn］　同“创口”［chuānɡ kǒu］
【创痛】 ［chuānɡ tònɡ］　korpa doloro [sufero] kaŭzita de vundo
【窗屉子】 ［chuānɡ tì zi］　〈方〉 framo el ligno servanta por enkadrigi kulvualon
【床板】 ［chuánɡ bǎn］　tabulo de lito; littabulo
【床笠】 ［chuánɡ lì］　tego de matraco
【床帏】 ［chuánɡ wéi］　kurtenoj de lito ◆ ～秘事 (fig.) litaj intimaĵoj
【闯关】 ［chuǎnɡ ɡuān］　(proprasence kaj precipe figurasence) trabati al si vojon tra pasejo; trarompi barilon
【闯世界】 ［chuǎnɡ shì jiè］　vagadi de loko al loko por serĉi sian vivpanon; peni perlabori sian porvivaĵon for de sia hejmo
【闯天下】 ［chuǎnɡ tiān xià］　同“闯世界”［chuǎnɡ shì jiè］
【创利】 ［chuànɡ lì］　krei [fari, akiri] profiton
【创牌子】 ［chuànɡ pái zi］　famigi [diskonigi] markon de komerco [fabrikmarkon]; krei merkaton por sia produkto