国学典籍每日一帖:《中庸》§26-03 (WCF)
LA DOKTRINO DE MEZECO
中 庸
§26-02
Estas dirite en Libro de Poezio: “Perfekta kaj senfina estas la volo de la Ĉielo!” Tio klarigas la kaŭzon, kial la Ĉielo estas Ĉielo. Estas dirite en ĝi ankaŭ: “Kiel glora estas la pura karaktero de la reĝo Wen!” Tio klarigas la kaŭzon, kial li ricevis la postmortan titolon “Wen”, kiu signifas “rafinitan”. La neriproĉebla senmakuleco de lia karaktero brilos tiel senfine, kiel la naturo de la Ĉielo.
诗云:“维天之命,于穆不已!”盖曰天之所以为天也。“于乎不显!文王之德之纯!”盖曰文王之所以为文也,纯亦不已。
La supra estas la dudeksesa ĉapitro.
右第二十六章。
中 庸
§26-02
Estas dirite en Libro de Poezio: “Perfekta kaj senfina estas la volo de la Ĉielo!” Tio klarigas la kaŭzon, kial la Ĉielo estas Ĉielo. Estas dirite en ĝi ankaŭ: “Kiel glora estas la pura karaktero de la reĝo Wen!” Tio klarigas la kaŭzon, kial li ricevis la postmortan titolon “Wen”, kiu signifas “rafinitan”. La neriproĉebla senmakuleco de lia karaktero brilos tiel senfine, kiel la naturo de la Ĉielo.
诗云:“维天之命,于穆不已!”盖曰天之所以为天也。“于乎不显!文王之德之纯!”盖曰文王之所以为文也,纯亦不已。
La supra estas la dudeksesa ĉapitro.
右第二十六章。