此主题相关图片如下：

说明：1989年8月20日，是成泰五十岁生日。按中国人的寿诞风俗，四十岁以下称做生日，五十才称做寿。五十岁是人生的第一个“大寿”。国柱写了一组世界语诗歌致贺。
这一组诗歌共30段，225行,混合用了24个中外词牌组成套数，其中使用的中国词牌就有17个，使人看到了随心所欲组合cxineskoj的可能性。(---<百花园中再增妍>)
那时我们的生活中还没有互联网，这一组诗歌也就没有可能发在网上与爱友们分享。现在“首发”，有如读“老照片”。原文一个汉字也没有。现在略加小注。

Guozhu:
RIMGRATULO AL SCETO
(1989-08-20)

[1.Soneto] 十四行诗
Saluton al vi, Sceto,
amata verda frato,
jubilea poeto!
Revenas jam la dato
 
de via naskigxtago.
Kara samideano,
ni tostu sub verdflago,
je via bona sano!

Cxar devo min postulas,
volonte mi gratulas
vin ne proze, sed rime,

kaj ankaux volas provi,
cxu novojn povus kovi
por surprizi intime?

[2.Sepsilaba verskvaro] 七绝
Sidante antaux floroj,
mi dronas en memoroj.
Kiel tikle dolcxigas
la karaj verdaj horoj!

[3.Hajko] 俳句
Post la kosxmaroj
jardekaj, venas ride
okdekaj jaroj.

[4.1980] 初次见面
Renkontigx' la unua---
event' sensubstitua!
En Wuhan gxi okazis,
ni ambaux tre ekstazis.

Tiam nin sciis ni jam
tre bone, sed neniam
intervidis vizagxe,
ecx foton, jes, domagxe!

Sed tuj cxe nom-mencio
eksplodis gxoja krio:
"Ho, vi ja estas Sceto!"
"Ah, saluton, poeto!"

Jen sekvis vorttorentoj
sen vantaj komplimentoj.
Interesa spektaklo.
Esperanta miraklo!

[5.Akrostiko] 藏头诗 Al Kara Sceto
Al
Lushan glora!

Kongres'---
amika
rekord'
altvalora.

Somero
certe
estas
tempo
ora.

[6.1981] 黄石小UK
En la varma somero
apud Yangzi-rivero.
Kongresi ni intencis
ke gxi senprecedencis

en cxina Esp-movado.
L' unua Kunlogxado
landskala, UKo-eska,
sur monto pitoreska.

Fervoras verda kor' do
por kreo de rekordo!
Ni penis, mult-esperis,
sed malhelp' ekaperis.

Dum mia ofic' katenis,
savante vi alvenis,
helpan manon etendis,
hotelan cxambron mendis

je via propra pago,
ke LKK ek al ago!
Vi ne gaste, sed mastre
laboris, kaj mi pastre

donis verdajn predikojn
por varbi nov-amikojn
kaj igxis tradicio
tio por Asocio.

* 1981年湖北世协在黄石举办“小UK”，遇到本不该有的阻挠。
成泰由黑龙江赴会，并且在海观山宾馆付费订了房间，这个房间成为LKK会务组的第一间办公室。

[7.Huanxisha] 浣溪纱
Ni planis grandioze,
klopodis serioze,
sindone, senripoze.

Sed iuj kamaradoj
ekkoleris nervoze,
min vipis furioze.

[8.Zhegutian]鹧鸪天
Post kiam pluv' nin lavis,
hardite ni pli bravis.
Ne cxiam dauxros sxtormo.
Al sortbat' ni ne sklavis.

Survoje,
se kavis,
por ni tio ne gravis.
Neniam haltu marsxo.
Kaj revidoj nin ravis.

[9.Nangezi]南歌子
Emergxas kelkaj
kortusxaj scenoj.
Sur retin' la revenoj
bildigxas kiel filmo-cxenoj.

[10.Qingpingyue]清平乐
Bela tago
cxe Tajhu-lago.
Diskut' pri vort-zigzago,
sub la verda flago.

En somer-ferio
iris Simpozio
de Korespond-Kurso
verda familio.

* 1983年KEK在太湖边召开无锡会议。

[11.Longa Sopiro]长相思
Rav' sen fin',
grav' sen fin',
ambauxfoje al Kunming
al movad-kulmin'.

Sorcx' sen fin',
dolcx' sen fin',
ambauxfoje al Pekin'
al UK kaj Yuming.

* 一同参加昆明会议，一同参加北京UK，一同拜访谢玉明。

[12.Tankao]短歌
En urbo Kunming
al japana amiko
Sinjor' Umeda
salutas mi kaj Sceto
kune per akrostiko.

* 1985昆明会议时，联名写藏头短歌赠Umeda（梅田善美）。

[13.Hajko]俳句
Plezurboato
en Somera Palaco
glit' sur akvglato.

* 一同泛舟颐和园。

[14.Queqiaoxian]鹊桥仙
En pluvtago
Jad rakontis
al ni anekdoton,
ke eldonej' intencis
inviti
faman skoton

elcxinigi
la romanon
(por spici ekzoton?)
"Songxo en Buduaro"
forgesi
patrioton!

* 雨天，一同去拜访谢玉明。看红楼梦世译打字手稿。
听他讲当局认为中国人译不了红楼梦，要请老外来译。

[15.Dekses-silaboj]十六字令
Spur'
verda en rava vetur'.
Ni kun Auld
sur la Granda Mur'!

* Auld访华，指名想见成泰。当局不愿成人之美。
UK时我们同登万里长城，带着Auld的诗集留影。

[16.Sopir-al Sudo]忆江南
Lumigu!
ke mi refoje
konstatu: cxu ni vere
revidas nin, aux foje
nur songxas gxoje?

* 犹恐相逢在梦中。

[17.Yugezi]渔歌子
En mia kabineto
babilas mi kaj Sceto,
pri l' fama
poeto
kaj cxinig' de Goeto.

[18.Kvazauxsongxe]如梦令
Kune cxe verando
droni en felando
de Poezio,
gxui pri versfrando.
Frando, frando,
pli ravas ol brando!

[19.Robajo]鲁拜
Kontribuis post la poloj,
Budapesxta, Skota skoloj.
Kiam venos cxina vico
inda inter la popoloj?

* 书斋谈诗。意气纵横。希望中国 国运昌盛、世运昌盛。

[20. Sep-silaba verskvaro]七绝
Amika korespondo---
cxiam-ovra kor-ponto.
Tre ofte ni leteris
sen atend' de respondo.

* 不待回信来，鸿雁寄书去。

[21.Yumeiren]虞美人
Babilis ni letere,
vere libere.
Ofte l' sxatataj temoj
estas poetoj kaj poemoj:

Pri Li He sur azeno,
kaj Sudgxardeno.
Pri Li Qingzhao talenta,
la poetino eminenta.

* 谈三李诗词，心驰神往。

[22.Sep-silaba verskvaro]七绝
sed kelkfoje babile
ni ankaux temis spile
pri movadaj problemoj,
ve! ecx ne tre gxentile.

* 谈世运小丑，嫉恶如仇。

[23.Sep-silaba versoko]七言八行
Fi al mangxant' ostenta,
al Klabo insolenta!
(cxe tiu vorto trafa
petolis ni kontenta.)

Ni tiel lin titolis
cxar profiton li volis.
Pri la konduto mava
ni tre ofte sangbolis.

* 谈世语食者，热血沸腾。

[24.Nanxiangzi]南乡子
Pro la bedauxro
de senkauxza maldauxro
de la landa Kongreso.
Promeso
nun stagna sen progreso.

[25.Pusaman]菩萨蛮
Antaux l' nova jarcento,
je celebra momento,
vi, korifee,
kaj jubilee,

lauxdis per kanto
pri Esperanto,
Lingv' nia kara,
june centjara.

* 世语百年，成泰赋诗，国柱汉译。

[26.Heyebei]荷叶杯
Intime mi memoris:
floris
PENSEO,
farigxis nun pagx-flava,
rava
paseo.

* 谈三色堇，共同奋斗。

[27.Jianzi Mulanhua]减字木兰花
Kion diri
pri vi? Mi devas miri:
cxar en diversaj
verkoj vokas.
Cxu kelkfoje sxokas
novel' KISOJ?
sed mi petas pri bisoj.

* 谈KISO系列小说，惊世骇俗。

[28.Shengzhazi]生查子
Kun sopiro mi
dronas en pensflu'.
Vere mi volas
skribi tiel plu.

Sed mi timas ke
vin gxenas enu'.
Do jam cxesigu
mi leteri, cxu?

[29.Dingfengbo]定风波
Leter' devas ekspresi.
Sensencajx' do tuj cxesi,
ecx sen temp' por revizi,
cxizi,
kvankam ege necesi.

Pri cxi poemsalato,
frato,
pardonu grandanime!
Kuiris senretusxe,
fusxe,
mi tamen penis rime.

[30.Finalo]七言终曲
Nun ripetu refoje
mi bondezirojn gxoje:
"Felicxan longan vivon,
kaj belan perspektivon!"

* 祝健康长寿，生日快乐！